Translation of "Repentinamente​" in Japanese

Então o motor parou repentinamente.

その時、機械のモーターが急に止まった。

A luz apagou-se repentinamente​.

突然、明かりが消えた。

O Sr. Jordan levantou-se repentinamente.

ジョーダンさんは突然目を覚ました。

A porta foi aberta repentinamente por Mike.

ドアが突然マイクによってあけられました。

Ao ver-me, repentinamente pararam de falar.

- 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
- 私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

- O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.
- O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.

その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。

- João botou o pé no freio e paramos repentinamente.
- João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.

ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。

O ancião parou repentinamente e olhou para trás.

その老人はふと立ち止まって振り返った。

Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.

その飛行機からの通信が突然とだえた。

A filha mais velha repentinamente gritou "Eu quero um doce!".

長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。

Hoje de manhã recebi um telegrama de casa dizendo que meu pai adoecera repentinamente.

今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。

- O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
- O ônibus parou de repente, no meio da rua.

バスは通りの真中で急停車した。