Translation of "Recebido" in Japanese

Ele admitiu ter recebido subornos.

彼は賄賂を受け取っていたと認めた。

Recebido, a caminho. Obrigado, câmbio final.

了解 どうも

Ele foi bem recebido pelos nativos.

彼は現地人に歓迎された。

Temos recebido muitos pedidos dos EUA.

アメリカからたくさん注文がきている。

Eu tenho recebido muitos pedidos dos Estados Unidos.

アメリカからたくさん注文がきている。

Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.

私は彼に、私の手紙を受けとりましたか、と尋ねた。

Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.

- あなたからメッセージをもらえてとても嬉しいです。
- 私たちはあなたからメッセージを頂けてとても嬉しいです。

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

合図はない 捜し続けろ

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

合図はない 捜し続けろ

- Eu tenho recebido muitos pedidos dos Estados Unidos.
- Eu estou recebendo muitas encomendas dos Estados Unidos.

アメリカからたくさん注文がきている。

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ