Translation of "Estados" in Japanese

Nos Estados Unidos há 50 estados.

- 合衆国には、５０の州がある。
- アメリカ合衆国には５０州あります。
- アメリカ合衆国には50の州がある。

Os Estados Unidos compõem-se de 50 estados.

合衆国は５０の州から成り立っている。

Moramos nos Estados Unidos.

私たちは米国に住んでいます。

- Os Estados Unidos aboliram a escravidão.
- Estados Unidos aboliu a escravidão.

アメリカは奴隷制を廃止した。

- Você já esteve nos Estados Unidos?
- Vocês já estiveram nos Estados Unidos?

- あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
- アメリカに行ったことある？

Eu sou dos Estados Unidos.

- アメリカから来ました。
- 私はアメリカ出身です。

Amanhã irei aos Estados Unidos.

私は明日、アメリカに行きます。

- Realmente, ele nunca visitou os Estados Unidos.
- Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

- Quando você parte para os Estados Unidos?
- Quando vocês partem para os Estados Unidos?

アメリカへはいつお立ちですか。

Os Estados Unidos são uma democracia.

米国は民主国家である。

Quantos carros há nos Estados Unidos?

アメリカには何台の車があるのか。

Meu pai foi aos Estados Unidos.

- 父はアメリカに行っています。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

Nos Estados Unidos convivem várias raças.

アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。

Nos Estados Unidos, fala-se inglês.

アメリカでは英語を話します。

- Estados Unidos é um país de imigrantes.
- Os Estados Unidos são um país de imigrantes.

- アメリカは移民の国である。
- アメリカは移住者の国である。

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

アメリカでは何語が話されていますか。

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Eu tenho recebido muitos pedidos dos Estados Unidos.
- Eu estou recebendo muitas encomendas dos Estados Unidos.

アメリカからたくさん注文がきている。

Muitos grupos étnicos vivem nos Estados Unidos.

米国では多くの民族が生活している。

Ela tem muitos amigos nos Estados Unidos.

彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。

Ele estava nos Estados Unidos naquela época.

当時彼はアメリカにいた。

O seu inglês melhorou nos Estados Unidos?

アメリカであなたの英語は上達しましたか。

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

合衆国は北半球にある。

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

Quando vocês partem para os Estados Unidos?

アメリカへはいつお立ちですか。

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

彼らは先月アメリカへ行った。

Tom conhece bem a história dos Estados Unidos.

トムはアメリカの歴史に詳しい。

Eu tenho recebido muitos pedidos dos Estados Unidos.

アメリカからたくさん注文がきている。

Você veio dos Estados Unidos, não é mesmo?

アメリカからいらっしゃっているそうですね。

Os Estados Unidos anexaram o Texas em 1845.

合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。

Ela deixou a França para os Estados Unidos.

- 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
- 彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。

Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá.

アメリカはカナダの隣です。

Ela foi para os Estados Unidos estudar medicina.

彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

カナダは合衆国の北にある。

Edison foi um gênio engenhoso dos Estados Unidos.

エジソンは米国の発明の天才であった。

Os Estados Unidos são abundantes em recursos naturais.

米国は天然資源に富んでいる。

Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.

アメリカはカナダの隣です。

George Bush é o 41º presidente dos Estados Unidos.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.

米国の人民は独立のために戦った。

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

彼は先週アメリカへ行った。

Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês.

彼女の母親は、英語を習いにアメリカへ行った。

A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.

問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

Meu pai não me deixou estudar nos Estados Unidos.

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。

- Ele voltou da América.
- Ele voltou dos Estados Unidos.

彼はアメリカから帰ってきた。

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

Eu sugeri que ele tentasse ir aos Estados Unidos.

私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。

Gostaria de prolongar a minha estada nos Estados Unidos.

私はアメリカ滞在の期間を延長したい。

Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?

- アメリカはいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.

- 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
- アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。

Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.

アメリカの生活にだんだん慣れてきました。

Chaplin deixou os Estados Unidos da América para sempre.

チャップリンは永久にアメリカを去った。

Meu irmão foi aos Estados Unidos para estudar direito.

私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。

Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.

息子は医学の勉強にアメリカに行きました。

A mãe dela foi aos Estados Unidos aprender inglês.

彼女の母親は、英語を習いにアメリカへ行った。

O resto veio de estados aliados em toda a Europa.

他はヨーロッパ中の同盟諸国から集まった

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。

Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.

加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

５年間アメリカに住んでいたからだよ。

Minha irmã trabalha na embaixada dos Estados Unidos em Londres.

姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。

Meu pai costuma ir para os Estados Unidos a negócios.

父は仕事でよくアメリカに行きます。

Os Estados Unidos são uma república, o Reino Unido não.

合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

アメリカ経済は世界最大です。

Você tem alguma razão especial para ir aos Estados Unidos?

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。

Ela é famosa tanto no Japão quanto nos Estados Unidos.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.

１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

Se você vai aos Estados Unidos, deveria revisar o seu inglês.

君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。

Eu entrarei em contato assim que você voltar dos Estados Unidos.

アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

アメリカでは、車は右を走ります。

Estudo inglês porque tenho a intenção de ir aos Estados Unidos.

アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos.

この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。

No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.

アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。

- Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
- Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

- Por que razão você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
- Por que você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

George Bush é o quadragésimo primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

Obrigado. Deus te abençoe. E Deus abençoe os Estados Unidos da América.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

来年アメリカに留学しようかと思っています。

O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos.

メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。

A população deste país é menor do que a dos Estados Unidos.

この国の人口はアメリカの人口より少ない。

Eu terei me formado da faculdade quando você voltar dos Estados Unidos.

- アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
- あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

Seus romances, traduzidos para o inglês, são muito lidos nos Estados Unidos.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses.

アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。

Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão.

夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。

Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。

- O inglês é falado na América.
- O inglês é falado nos Estados Unidos.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

- Gostaria de ir à América.
- Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

O estudante que veio dos Estados Unidos está morando perto da minha casa.

アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。