Translation of "Proprietário" in Japanese

Quem é o proprietário deste terreno?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

Quem é o proprietário desta casa?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.

労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。

O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel.

家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。

- Aquela pessoa ali é o proprietário da loja.
- Aquela pessoa ali é o dono da loja.

あそこに立っている人が店の主人です。