Translation of "Dono" in Japanese

O cachorro conhecia o dono.

その犬は主人を知っていた。

Quem é o dono desta casa?

- この家の持ち主はだれですか。
- この家の所有者はどなたでしょうか。

Ele é o dono legal da empresa.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.

その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。

O homem parado ali é o dono da loja.

- あそこに立っている人が店の主人です。
- 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。

O dono não permite que a porta seja pintada de vermelho.

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

Eu me lembro de ler algo sobre um cachorro que comeu seu dono.

私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。

É uma doença, da qual o homem geralmente sofre, acreditar que é dono da verdade.

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

君は君自身の運命の主でもあります。

- Aquela pessoa ali é o proprietário da loja.
- Aquela pessoa ali é o dono da loja.

あそこに立っている人が店の主人です。

O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte.

マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。