Translation of "Terreno" in Japanese

É um terreno muito confuso.

こういう地形は混乱する

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

この土地は池田氏の所有だ。

Quem é o proprietário deste terreno?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

ここからだとよく見える

Este terreno é mesmo bom para partir tornozelos.

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

E sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.

５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

そろそろ寒くてしめった 危険な地に戻ろう

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

ここからだとよく見える 残がいはあっち

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。