Translation of "Planeja" in Japanese

Você planeja comprar esse carro?

あの車を買うつもりですか。

O que ele planeja fazer?

彼は何をしようとしているのか。

Planeja trabalhar até às 10:00?

- あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
- １０時まで仕事を頑張るつもりですか？
- 10時まで仕事するつもりなの？

Você planeja fazer algo amanhã à noite?

- 明日の夜って、予定が入ってる？
- 明日の夜って、予定がある？

Planeja se encontrar com o Tom amanhã?

明日はトムに会う予定なの？

- Sei exatamente com quem Tom planeja se casar.
- Eu sei exatamente com quem Tom planeja se casar.

トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。

Ela planeja visitar sua mãe na próxima terça-feira.

彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。

Meu pai planeja visitar a Coreia semana que vem.

私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。

Meu avô planeja se aposentar depois do ano que vem.

祖父は、再来年引退する予定です。

Tom planeja algo de especial para o aniversário de Mary.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。

Ele planeja se casar com o Sr. Johnson no dia 4 de junho.

彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。

- Você planeja ir a Tóquio de ônibus?
- Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus?

バスで東京に行くつもりですか。

- Quanto tempo você planeja ficar nesta ilha?
- Quanto tempo você pretende ficar nesta ilha?

この島にはどれぐらい居る予定なの？

- O que você planeja fazer depois da graduação?
- O que você pretende fazer depois da graduação?

- 卒業したらどうするつもりですか。
- 卒業後はどうするつもりなの？

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

どうやって家に着くつもりですか。