Translation of "Casar" in Russian

- Eu quero me casar.
- Quero me casar.

- Я хочу выйти замуж.
- Я хочу жениться.

- Decidiram se casar.
- Eles decidiram se casar.

Они решили пожениться.

- Eu vou casar.
- Eu vou me casar.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.

- Quer casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?
- Você quer se casar comigo?

Ты хочешь выйти за меня?

- Você quer se casar?
- Vocês querem se casar?

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

- Eu queria me casar.
- Eu queria se casar.

- Я хотела выйти замуж.
- Я хотел жениться.

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?

- Ты выйдешь за меня замуж?
- Ты выйдешь за меня?

Decidiram se casar.

Они решили пожениться.

- Eu não quero me casar.
- Não quero me casar.

- Я не хочу жениться.
- Я не хочу выходить замуж.

- Quero me casar contigo.
- Quero me casar com você.

Я хочу жениться на тебе.

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?
- Casa comigo?

- Ты выйдешь за меня замуж?
- Ты выйдешь за меня?
- Ты женишься на мне?

- Quero me casar com ele.
- Quero casar-me com ele.

Я хочу выйти за него замуж.

- Eu poderei me casar com ela.
- Poderei me casar com ela.
- Eu vou poder casar com ela.

Я смогу на ней жениться.

Eles decidiram se casar.

- Они решили пожениться.
- Они решили вступить в брак.
- Они решили выйти замуж.

Tom quer se casar.

Том хочет жениться.

Nós vamos nos casar.

Мы собираемся пожениться.

Não quero me casar.

- Я не хочу жениться.
- Я не хочу выходить замуж.

Nós deveríamos nos casar.

Мы должны пожениться.

Tom vai se casar.

Том женится.

Você quer se casar?

Ты выйдешь за меня?

Acabamos por nos casar.

Мы наконец поженились.

- Você deveria se casar novamente.
- Você deveria se casar de novo.

Тебе надо снова выйти замуж.

- Minha irmã vai se casar.
- A minha irmã vai se casar.

Моя сестра выходит замуж.

- Nós vamos nos casar em outubro.
- Vamos nos casar em outubro.

Мы поженимся в октябре.

Quero me casar com Martina.

Я хочу жениться на Мартине.

Você quer se casar comigo?

Ты хочешь выйти за меня?

Vocês dois pretendem se casar?

Вы двое планируете пожениться?

Eu gostaria de me casar.

- Я бы хотела выйти замуж.
- Я бы хотел жениться.

Tom quer se casar comigo.

- Том хочет жениться на мне.
- Том хочет на мне жениться.

Espero me casar com ela.

Я надеюсь жениться на ней.

Quando você vai se casar?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

Quero me casar com ela.

Я хочу на ней жениться.

Tom não queria se casar.

Том не хотел жениться.

Ele finalmente decidiu se casar.

Он наконец решил жениться.

Quando vocês vão se casar?

Когда вы собираетесь пожениться?

Tom quer se casar novamente.

Том хочет снова жениться.

Com que idade queres casar?

Во сколько лет ты хочешь жениться?

Você prometeu se casar comigo.

Ты пообещал на мне жениться.

Tom não quer se casar.

Том не хочет жениться.

Ela queria se casar imediatamente.

Она хотела выйти замуж немедленно.

Hoje, Maria vai se casar.

Сегодня Мария выходит замуж.

Ouvi falar que ias casar.

- Я слышал, ты собираешься выйти замуж.
- Я слышал, что ты собираешься жениться.
- Я слышала, ты замуж собираешься.

- Tom vai se casar na segunda-feira.
- Tom vai se casar na segunda.

Том женится в понедельник.

- Eu quero me casar com a Heather.
- Quero me casar com a Heather.

Я хочу жениться на Хезер.

- Maria quer se casar com um milionário.
- Maria quer se casar com uma milionária.

Мэри хочет выйти замуж за миллионера.

Ele decidiu se casar com ela.

Он решил на ней жениться.

Tom quer se casar com Mary.

Том хочет жениться на Мэри.

Ele prometeu casar-se com ela.

Он обещал жениться на ней.

Casar? Mas vocês nem se conhecem!

Жениться? Но ведь вы даже не знакомы друг с другом!

Você pensa em se casar logo?

Собираешься скоро жениться?

Ela decidiu casar-se com ele.

Она решила выйти за него замуж.

Não quero me casar com você.

- Я не хочу на тебе жениться.
- Я не хочу выходить за тебя замуж.
- Я не хочу на Вас жениться.
- Я не хочу выходить за Вас замуж.

Você deveria se casar com Tom.

Тебе стоит выйти замуж за Тома.

Eu não quero casar com Tom.

Я просто не хочу выходить замуж за Тома.

Nenhum de nós quer se casar.

- Никто из нас не хочет выходить замуж.
- Никто из нас не хочет жениться.

Sue e João decidiram casar-se.

Су и Джон решили пожениться.

Mary e eu vamos nos casar.

Мы с Мэри женимся.

Tom e eu vamos nos casar.

Мы с Томом женимся.

Tom está pensando em se casar.

Том подумывает о женитьбе.

Casar-se é uma coisa séria.

Женитьба - дело серьёзное.

Eu queria me casar com ele.

Я хотела выйти за него замуж.

Tom queria se casar com Maria.

- Том хотел жениться на Мэри.
- Том хотел жениться на Марии.

Ela está pensando em se casar.

- Она думает о свадьбе.
- Она подумывает о том, чтобы выйти замуж.

Ele está pensando em se casar.

Он подумывает о том, чтобы жениться.

Eles estão pensando em se casar.

Они подумывают о женитьбе.

Eu vou me casar em outubro.

- Я женюсь в октябре.
- Я выхожу замуж в октябре.
- Я в октябре женюсь.
- Я в октябре выхожу замуж.

Ele quer se casar com Maria.

Он хочет жениться на Мэри.

Tom não queria se casar novamente.

Том не хотел жениться ещё раз.

Melissa, você quer se casar comigo?

Мелисса, ты хочешь выйти за меня замуж?

Eu queria me casar com Maria.

Я хотел жениться на Мэри.

Ela prometeu casar-se com ele.

Она пообещала выйти за него замуж.

Ela decidiu se casar com Tom.

- Она решила выйти за Тома.
- Она приняла решение выйти замуж за Фому.

Ela decidiu casar-se com Tom.

Она решила выйти за Тома.

Tom decidiu se casar com Mary.

Том решил жениться на Мэри.

Este ano eu vou me casar.

В этом году я не женюсь.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Том говорит, что хочет жениться немедленно.

Sonho em me casar numa praia.

Я мечтаю о женитьбе на пляже.

O meu filho vai se casar.

Мой сын женится.

- Vou me casar com ela em junho.
- Eu vou me casar com ela em junho.

Я женюсь на ней в июне.

- Tom me disse que vai se casar.
- O Tom me disse que vai se casar.

- Том сказал мне, что он женится.
- Том сказал мне, что женится.

- Minha filha vai se casar em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Моя дочь выходит замуж в июне.

- Tom não vai se casar com você.
- O Tom não vai se casar com você.

Том не собирается на тебе жениться.

- Eu sei que Tom quer se casar.
- Eu sei que o Tom quer se casar.

Я знаю, что Том хочет жениться.

Ela é jovem demais para se casar.

Она слишком молода, чтобы выходить замуж.