Translation of "Permitiu" in Japanese

- O professor permitiu que ele fosse para casa.
- A professora permitiu que ele fosse para casa.

先生は彼が帰宅する事を許可した。

Minha mãe permitiu minha viagem ao exterior.

母は私が海外に行くのを許した。

A saúde fraca não o permitiu viajar.

健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。

Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda.

援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。

O doutor não permitiu que eu participasse da maratona.

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.

この奨学金のおかげで彼は留学できた。

Ela quis cortar o cabelo, mas sua mãe não o permitiu.

彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

この隊形には柔軟性があり 大隊はより速く前進できた

- Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
- Sua posição o capacitou a fazer isso.

地位のため彼はそうすることができた。

O seu conhecimento de chinês permitiu-nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。