Translation of "Exterior" in Japanese

Nunca viajei no exterior.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

Ele foi ao exterior.

彼は外国へ行った。

Eu vou ao exterior.

海外へ行きます。

Ela está morando no exterior.

- 彼女は海外生活をしている。
- 彼女は海外に住んでいる。

Eu quero estudar no exterior.

- 留学したいものだ。
- 私は留学したい。

Eu decidi estudar no exterior.

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

Nunca estive no exterior antes.

これまで外国に行ったことがない。

Ele foi sozinho pro exterior.

- 彼は一人で外国へ行ってしまった。
- 彼はひとりで外国へ行ってしまった。

Tenho muitos amigos no exterior.

- 私は外国に友人が多くいます。
- 私は外国にたくさんの友達がいます。

Encomendamos novos livros do exterior.

私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。

Você já viajou ao exterior?

- 外国に行ったことがありますか。
- 海外へ行ったことがありますか。

Você já foi ao exterior?

外国へ行ったことがありますか。

Você já estudou no exterior?

留学の経験はおありですか？

Ele voltou do exterior ontem.

彼は昨日外国から帰ってきた。

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

Vou retirar o exterior da casca.

樹皮を取ってきた

Seu tio ainda está no exterior?

君のおじさんは外国においでですか。

Viajar ao exterior é muito interessante.

- 外国を旅行することは大変面白い。
- 海外旅行はとても面白い。

O Japão depende do comércio exterior.

日本は貿易に頼っている。

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

僕は留学しています。

Meu irmão quer estudar no exterior.

私の兄は外国で勉強したがっている。

Estou pensando em ir ao exterior.

私は外国へ行こうか考えている。

Quero viajar ao exterior um dia.

いつか外国へ行きたいなぁ。

Eu quero viajar para o exterior.

海外旅行したいな。

Eu quero ir para o exterior.

海外に行きたい。

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

外国へいきたい。

Você pensa em ir para o exterior?

君は海外へ行くつもりですか。

Você gostaria de viajar para o exterior?

海外旅行をしたいと思いませんか。

Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.

留学をするために私はお金を貯めています。

Minha mãe permitiu minha viagem ao exterior.

母は私が海外に行くのを許した。

Ele estava determinado a viajar pro exterior.

彼は外国へ行く決心をしました。

Ele desistiu de viajar para o exterior.

彼は海外旅行をあきらめた。

Ele gosta de viajar para o exterior.

彼は海外旅行が好きです。

No ano que vem, irei ao exterior.

私は来年外国へ行きます。

Ele foi ao exterior há dois anos.

- 彼は２年前に洋行した。
- 彼は２年前海外へ行った。

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

Meu pai consentiu minha ida ao exterior.

父は私が外国へ行くことを承知した。

O meu pai nunca foi ao exterior.

父は一度も外国へ行ったことがない。

Ele viveu no exterior por muitos anos.

彼は外国に長年住んでいた。

Com que frequência você vai ao exterior?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
- Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

彼は来年外国旅行をする。

- Eu morei no estrangeiro por dez anos.
- Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
- Vivi no exterior por dez anos.
- Eu morei no exterior por dez anos.
- Morei no exterior por dez anos.
- Eu vivi no exterior por dez anos.

私は十年間海外で生活した。

Ele foi para o exterior para estudar Inglês.

彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。

Minha mãe me autorizou a ir ao exterior.

母は私が海外に行くのを許した。

Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

私の叔父は何年も外国で生活した。

Nós vamos para o exterior todos os verões.

私たちは毎年夏に海外へ行きます。

Você já viajou para o exterior de navio?

あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。

Meu pai frequentemente viaja ao exterior a negócios.

父は商用でよく外国へ出かける。

Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.

一般的に言って日本車は海外で人気が高い。

Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.

彼の同僚は海外の支店に転勤になった。

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。

Eu invejava os estudantes que tinham estudado no exterior.

私は海外留学した学生がうらやましかった。

Ouço dizer que o pai dele está no exterior.

彼のお父さんは外国にいるそうだ。

A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.

この奨学金のおかげで彼は留学できた。

O meu pai às vezes vai para o exterior.

私の父は時々外国へ行きます。

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

海外旅行の機会があった。

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.

夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。

Ela não podia estudar no exterior pela carência de dinheiro.

彼女は資金不足で留学できなかった。

Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

- 彼は人生の大半を外国で暮らした。
- 彼は人生の多くを海外で過ごした。

Eu não tenho notícias do meu filho que está no exterior.

外国にいる息子から便りがない。

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

- もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
- 十分なお金があれば海外に行けるのに。

Ela não tem idade suficiente para viajar para o exterior sozinha.

彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。

Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.

彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

O exterior desta caixa é verde, mas o interior é vermelho.

このはこの外は緑だが中は赤である。

Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.

海外旅行に誘われたけど、行きたくない。

O que eu devo fazer se ficar deprimido enquanto estudo no exterior?

留学中に鬱になったときはどうすれば？

Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

Meus pais estão fazendo uma viagem de uma semana para o exterior.

両親は一週間、海外旅行に行っています。

Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.

彼は彼女に、まだ若いうちに外国へ行くよう進めた。

Tenho dois irmãos. Um mora no Japão e os outros dois, no exterior.

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

- O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
- O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。

- Ele decidiu sair do país.
- Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

彼は外国へ行こうと決心した。

Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.

彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

- 私は１０年間外国で暮らした。
- 私は十年間海外で生活した。

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

私の夢は留学することです。

O meu pai manteve contato conosco por meio de cartas e ligações telefônicas durante sua estada no exterior.

父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。

Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。

- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.
- Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior.

外国に住むと自分の国のことが良く分かる。