Translation of "Ajuda" in Hungarian

- Traga ajuda.
- Tragam ajuda.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

- Quem ajuda ela?
- Quem a ajuda?

Ki segít neki?

Isso ajuda.

Ez segít.

- Ajuda!
- Socorro!

Segítség!

Pedi ajuda.

Kértem segítséget.

- Precisávamos de ajuda.
- Nós precisávamos de ajuda.

Segítségre volt szükségünk.

- Preciso de sua ajuda.
- Eu preciso da sua ajuda.
- Preciso da ajuda dele.

Szükségem van a segítségére.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Me ajuda!

- Segíts!
- Segíts nekem!

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?
- Precisam de nossa ajuda?

Szükséged van a segítségünkre?

Você me ajuda?

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

Ofereceu-me ajuda.

Felajánlotta, hogy segít nekem.

Eu pedi ajuda.

Segítséget hívtam.

Isso sempre ajuda.

Ez mindig segít.

Tom pediu ajuda.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Precisamos de ajuda.

Segítségre van szükségünk.

Quer uma ajuda?

Szeretnél segítséget?

Preciso de ajuda.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

Obrigado pela ajuda.

Köszönöm a segítséget!

Eu tive ajuda.

Volt segítségem.

Isso não ajuda.

Az nem segít.

Quem ajuda ela?

- Ki segít neki?
- Ki az, aki segít neki?

Ela o ajuda.

Segít neki.

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- Preciso de sua ajuda!
- Eu preciso de sua ajuda!

Szükségem van a segítségedre.

- Tom tentou pedir ajuda.
- O Tom tentou pedir ajuda.

Tom próbált segítséget hívni.

- O Tom me ajuda me ajuda no francês.
- O Tom me ajuda com o francês.

Tom segít a franciával.

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?

Szükséged van a segítségünkre?

- Você necessita de nossa ajuda?
- Você precisa de nossa ajuda?

Szükséged van a segítségünkre?

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Ajudem-me.
- Me ajuda!

- Segíts!
- Segíts.
- Segíts nekem.

- De quem você espera ajuda?
- De quem estás esperando ajuda?

Kitől vársz segítséget?

Você precisa de ajuda?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

Dê-me uma ajuda.

Segíts nekem!

Ela precisa de ajuda.

Segítségre van szüksége.

Eu gritei por ajuda.

Segítségért kiáltottam.

Ninguém nunca me ajuda.

Nekem soha senki nem segít.

Obrigada por tua ajuda.

Köszönöm a segítséged.

Tive que buscar ajuda.

Segítséget kellett szereznem.

Eu vou pedir ajuda.

Segítséget hívok.

Tom não pedirá ajuda.

Tom nem fog segítséget kérni.

Você precisa buscar ajuda.

Segítséget kell keresned.

Ela gritou por ajuda.

Segítségért kiáltott.

Você precisa de ajuda.

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Tom precisava de ajuda.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Ele ajuda os pobres.

Segít a szegényeken.

Tom gritou por ajuda.

Tom segítségért kiáltott.

Eles têm ajuda suficiente.

Elég segítségük van.

Preciso da tua ajuda.

Szükségem van a segítségedre.

Isso não ajuda muito.

Ez nem segít sokat.

Preciso de vossa ajuda.

Szükségem van a segítségetekre.

Agradeço a sua ajuda.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

Preciso da sua ajuda.

Szükségem van a segítségedre.

- Obrigado desde já por sua ajuda.
- Obrigado de antemão pela ajuda.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

- Não tenha medo de pedir ajuda.
- Não tenham medo de pedir ajuda.

Ne félj segítséget kérni.

- Sem sua ajuda, afogar-me-ia.
- Sem tua ajuda, teria me afogado.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

Você me ajuda um minuto?

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

Quem ajuda a sua mãe?

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

Tom pediu a minha ajuda.

Tamás a segítségemet kérte.

Ela precisa da nossa ajuda.

A segítségünkre szorul.

Teu irmão precisa de ajuda.

Segíteni kell a bátyádnak.

"Obrigado pela ajuda". "De nada".

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

Ainda preciso da sua ajuda.

Továbbra is szükségem van a segítségedre.

Tom precisa de sua ajuda.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

Vocês estão precisando de ajuda?

Szükséged van segítségre?

Não precisei da ajuda dele.

Nem kellett a segítsége.

Agradeci à Mary pela ajuda.

Megköszöntem Marinak, hogy segített.

Muito obrigado pela sua ajuda.

Nagyon köszönöm, hogy segítettél.

O vinho ajuda na digestão.

A bor javítja az emésztést.

Isso me ajuda a adormecer.

Ez segít, hogy elaludjak.

Eu vou precisar de ajuda.

Segítségre lesz szükségem.

Isso foi de alguma ajuda?

Ez segített valamit?

Tom vai precisar de ajuda.

Tominak segíteni kell majd.

Tom precisa da minha ajuda.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

Não estou precisando de ajuda.

Nincs szükségem segítségre.

Isso ajuda em alguma coisa?

Ez segítség önnek?

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

Ajuda-as a atravessar o recife...

A dagály segít nekik a zátonyon át

Se precisar de ajuda, me avise.

Ha segítségre lenne szükséged, szóljál.

Não conte com a ajuda dele.

Ne számíts a segítségére.

Tom não gosta de pedir ajuda.

Tom nem szeret segítséget kérni.

- Me ajuda!
- Ajude-me!
- Ajudem-me!

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Nós não precisamos de sua ajuda.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

Por que você não a ajuda?

Miért nem segítesz neki?

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.

Segíts nekem!

Sou muito grato por sua ajuda.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Eu ainda preciso de ajuda aqui.

Itt még mindig szükségem van egy kis segítségre.

Eles aguardam a ajuda de vocês.

Várják, hogy te segíts nekik.

O Tom pediu ajuda à Mary.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

O espelho não ajuda o feio.

Csúnyán nem segít a tükör.

Eu devo pedir ajuda e conselhos.

Segítséget és tanácsot kell kérnem.

A ajuda já está a caminho.

A segítség már úton van.

Uma pequena ajuda seria bem-vinda.

Jól jönne egy kis segítség.