Translation of "Ajuda" in Chinese

- Quem ajuda ela?
- Quem a ajuda?

谁帮帮她？

- Ajuda!
- Socorro!

救命！

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.

我需要你的帮助。

- Preciso da sua ajuda.
- Preciso de sua ajuda.
- Preciso da tua ajuda.
- Eu preciso da tua ajuda.

我需要你的帮助。

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

我們需要你的幫忙。

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Me ajuda!

帮我一下。

Preciso de ajuda.

我需要帮助。

Vou pedir ajuda.

我会需要帮助。

Quem ajuda ela?

谁帮帮她？

Precisa de ajuda?

需要我帮忙吗？

- Não preciso de sua ajuda.
- Não preciso de tua ajuda.
- Não preciso da ajuda de vocês.
- Não preciso da sua ajuda.
- Não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da tua ajuda.
- Eu não preciso da sua ajuda.
- Eu não preciso de sua ajuda.
- Eu não preciso de tua ajuda.
- Eu não preciso da ajuda de vocês.

我不需要你的幫助。

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.
- Muito obrigado por sua ajuda!

非常感謝你幫忙。

- Você necessita de nossa ajuda?
- Você precisa de nossa ajuda?

你需要我们的帮助吗？

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

我指望你的帮助。

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajuda-me.
- Ajudem-me.
- Me ajuda!

帮我一下。

Conto com sua ajuda.

我期待你的幫助。

Ela pediu minha ajuda.

她向我求助。

Você precisa de ajuda?

- 你需要帮助吗？
- 你需要幫助嗎？

Ela precisa de ajuda.

她需要幫助。

"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

“谢谢你的帮忙。”　“不用谢。”

Preciso de sua ajuda.

我需要他的帮助。

Obrigada por tua ajuda.

謝謝你幫我的忙。

Você precisa procurar ajuda.

你需要尋求協助。

Preciso da tua ajuda.

我需要你的帮助。

Ken gritou por ajuda.

Ken大声呼救。

Meu Deus, ajuda-me!

媽呀，快幫我！

Preciso da sua ajuda.

我需要你的帮助。

- Obrigado desde já por sua ajuda.
- Obrigado de antemão pela ajuda.

我先谢谢你的帮忙。

O vinho ajuda na digestão.

喝酒幫助消化。

"Você me ajuda?" "Com prazer."

「能幫我一下嗎？ 」「我很樂意」

Quem ajuda a sua mãe?

谁帮助你母亲？

Ela precisa da nossa ajuda.

她需要我們的幫忙。

Talvez você procure sua ajuda.

你也许要寻求他的帮助。

Vocês estão precisando de ajuda?

你需要帮助吗？

Agradeci à Mary pela ajuda.

我对玛丽的帮助表示了感谢。

Não precisarei de nenhuma ajuda.

我不需要任何帮助。

"Obrigado pela ajuda". "De nada".

“谢谢你帮了我。”“没什么。”

- Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
- Eu posso fazer sem a sua ajuda.

沒有你的幫忙我也能做。

Se precisar de ajuda, me avise.

你如果需要帮助，就告诉我。

Ela nos agradeceu pela nossa ajuda.

她感謝我們的幫助。

Tom teve medo de pedir ajuda.

汤姆不敢求助。

Devo pedir a ajuda ao Pedro?

我该求Peter帮忙吗？

Ninguém sabe por que rejeita minha ajuda.

沒有人知道他為何拒絕我幫忙。

Não sabíamos como fazer, então pedimos ajuda.

我們先前不知道要怎麼做，所以才求助。

Perguntar para ele não ajuda em nada.

再问他也没用。

- Ken gritou por ajuda.
- Ken pediu socorro.

Ken大声呼救。

Eu, realmente, não preciso de nenhuma ajuda.

我真的不需要幫助。

Posso fazer isso sem a ajuda dela.

沒有她的幫忙我也能做。

- Diga ao Tom que não preciso da ajuda dele.
- Diga ao Tom que não preciso de sua ajuda.

告诉汤姆我不需要他的帮助！

Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?

你需要幫忙拿東西嗎?

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

地图帮助我们知道所在的位置。

- A informação que me deste é de pouca ajuda.
- A informação que você me deu é de pouca ajuda.

你給我的資料沒有多大的用處。

Como não podia pagar o aluguel, pedi-lhe ajuda.

因为我付不了租金，我就向他请求帮助。

Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

他没帮助我的话，我就失败了。

Com sua ajuda, o meu francês melhorou pouco a pouco.

在她的帮助下，我的法语逐渐进步了。

Ou pessoas na nossa comunidade que possam precisar de ajuda?

以及我们社区中可能需要帮助的人？

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

有很多事情要做。你需要我帮忙吗？

A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua-mãe.

翻译帮助我们更好地了解自己的母语。

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

如果不是因为有你的帮助，我不可能完成了这个工作。

- Por favor, ajuda-me.
- Por favor, ajude-me.
- Por favor, ajudem-me.

- 請幫助我。
- 請幫我。

- Posso te ajudar?
- No que posso ser útil?
- Quer ajuda?
- Pois não?

我能幫你嗎？

- Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
- Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.

上天会帮助自力更生的人。

- Este remédio não me fez bem nenhum.
- Este medicamento não me fez nenhum bem.
- Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

這藥對我沒有任何好處。