Translation of "Saúde" in Japanese

0.099 sec.

Examples of using "Saúde" in a sentence and their japanese translations:

- À sua saúde!
- Saúde!

乾杯!

Saúde!

乾杯!

À sua saúde!

ご健康を祝して乾杯。

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

A saúde é tudo.

健康は何よりも重要である。

Sua saúde é invejável.

君の健康がうらやましい。

Cuide da sua saúde.

- 健康に気をつけなさい。
- 自分の健康を大切にします。

- O sono é essencial à saúde.
- Dormir é essencial à saúde.

睡眠は健康に欠くことができないものです。

- Correr é bom para a saúde.
- Correr faz bem à saúde.

走ることは健康に良い。

- Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.

人は自分の体に気をつけなければならない。

A felicidade é a saúde.

幸福は健康にある。

Fumar é perigoso à saúde.

- 喫煙は健康に有害だ。
- たばこは健康に害がある。

Estou preocupado pela sua saúde.

あなたの健康が心配です。

Fumar faz mal à saúde.

- 煙草を吸うのは体に悪い。
- 煙草は健康に有害である。
- タバコは健康に悪い。

Isso é por você! Saúde!

あなた方に、乾杯。

Nadar faz bem à saúde.

水泳は健康によい。

- Fumar não é bom para a saúde.
- Fumar não faz bem à saúde.

タバコは健康によくない。

Beber demais faz mal à saúde.

お酒の飲み過ぎは健康に害がある。

Correr é bom para a saúde.

走ることは健康に良い。

Minha saúde é meu único capital.

健康が私の唯一の資本です。

Correr faz bem para a saúde.

走ることは健康に良い。

Comer demais faz mal à saúde.

- 食べ過ぎることは体に良くない。
- 食べ過ぎは健康に悪い。
- 食べ過ぎは健康によくない。

Eu levo minha saúde a sério.

私は健康を重視しています。

A saúde significa tudo para mim.

健康が私にとってすべてです。

O mau tempo afetou sua saúde.

悪天候が彼の健康を害する。

Ele arruinou a saúde no fim.

彼はついに健康をそこねた。

Fumar não faz bem à saúde.

タバコは健康によくない。

Arruinou a saúde por trabalhar demais.

仕事のしすぎで彼は体を壊した。

Saúde é condição necessária para felicidade.

健康は幸福の1つの必要条件である。

Estou preocupado com a sua saúde.

私は君の健康を心配している。

Exercício é bom para a saúde.

運動は健康にいい。

- Ela está realmente preocupada pela saúde dele.
- Ela está realmente preocupada com a saúde dele.

彼女は彼の体の具合をとても心配している。

Nada é mais importante que a saúde.

健康が第一だ。

Comer peixe é bom para sua saúde.

魚を食べることは体にいい。

Exercícios regulares são benéficos para a saúde.

規則的な運動は健康によい。

Seu filho estava com a saúde delicada.

彼女の子どもはか弱かった。

Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.

- 彼は働きすぎて体を壊した。
- 彼は働きすぎで健康を台無しにした。

Não, meu estado de saúde é ruim.

いいえ、体調は良くないんです。

Trabalhar demais custou a ela sua saúde.

働きすぎで彼女は健康を損なった。

Saúde é um fator importante para felicidade.

健康は幸福の重要な要因だ。

A saúde fraca não o permitiu viajar.

健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。

- Não sou saudável.
- Não estou com saúde.

僕は健康じゃない。

Ele parou de fumar por sua saúde.

健康のためにたばこを吸うのを止めた。

Tento evitar comer demais pela minha saúde.

健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。

Você deveria cuidar melhor da sua saúde.

- 健康にもっと注意を払うべきだ。
- もっと自分の健康に気を配った方がいいぞ。

A saúde é a coisa mais preciosa.

健康が最も貴重なものである。

Fumar é ruim para a sua saúde.

- 喫煙は健康に悪い。
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- たばこを吸うことは体に悪い。
- たばこは体に悪いよ。
- たばこは君の健康に悪い。
- 喫煙は健康に悪いよ。

Ouvir música alta faz mal à saúde.

騒々しい音楽は健康に悪いです。

Eu estava preocupado com a saúde dele.

私は彼の健康が心配だった。

Uma maçã por dia é saúde todo dia.

- りんご一日一個で医者知らず。
- 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

君の健康が気になっている。

Engordar demais não é bom para a saúde.

ふとりすぎることは健康によくない。

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

彼女はいつも私の健康を気にかけていた。

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

彼は母親の健康を心配している。

- Estou com a saúde em dia.
- Estou saudável.

私は体は健康です。

A música alta faz mal para a saúde.

騒々しい音楽は健康に悪いです。

Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.

彼は非常に年をとっているが元気だ。

A saúde é mais importante que o dinheiro.

お金よりも健康の方が大切だよ。

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

酒もタバコも健康に悪い。

Beber de estômago vazio faz mal à saúde.

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

Ar fresco é necessário para uma boa saúde.

健康には新鮮な空気がいる。

Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.

毎日の運動が健康には不可欠である。

Para nós, a saúde é o mais importante.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Tenho a sorte de gozar de boa saúde.

私は健康に恵まれている。

Nada é mais valioso do que a saúde.

健康は他の何よりも価値がある。

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

健康は他のどんなものよりも貴重である。

A saúde é mais importante do que a riqueza.

健康は富にまさる。

Ele deixou de fumar para melhorar a sua saúde.

彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Mas todo mundo de saúde pública odeia dizer isso.

公衆衛生の専門家は、それを言いたがりませんが

Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.

父は健康のためにタバコをやめた。

A falta de exercícios físicos faz mal à saúde.

運動不足は健康に悪い。

A saúde é mais importante do que o dinheiro.

- 健康はお金よりも大切だよ。
- お金よりも健康の方が大切だよ。

A bebida em excesso pode ser prejudicial à saúde.

過度の飲酒は健康に害となることがある。

Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。

Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.

新鮮な野菜や果物は健康にいい。

Ar fresco e exercícios são bons para a saúde.

新鮮な空気と運動は健康によい。

Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.

健康と知性は生きることの恵み。

Ele queria conseguir, mesmo que lhe custasse sua saúde.

- 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
- 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
- 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.

彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。

É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro.

彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。

Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.

彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。

O clima tem muito a ver com a nossa saúde.

天候は我々の健康と大いに関係がある。

Eu decidi ser feliz porque é bom para a saúde.

私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。

- Fumar faz mal para você.
- Fumar faz mal à saúde.

喫煙はあなたによくない。

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。

Deveríamos substituir a manteiga pela margarina por motivos de saúde.

私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。