Translation of "Professor" in Japanese

- Você é professor.
- Tu és professor.

あなたは教授です。

Sou professor.

- 私は先生です。
- 私は教授です。
- 私は教師です。

- Eu sou professor também.
- Sou professor também.

- 私も先生です。
- 私も教師です。

- Eu não sou professor.
- Não sou professor.

- 私は先生ではありません。
- 私は教師ではない。

- Ele decidiu virar professor.
- Decidiu tornar-se professor.

- 彼は先生になろうと決心した。
- 彼は教師になろうと心に決めている。

- Sou professor.
- Eu sou professora.
- Eu sou professor.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

Ele é professor.

彼は教師です。

Que professor preguiçoso!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

Sou professor universitário.

私は大学教授です。

Ele é professor?

彼は先生ですか。

Você é professor.

あなたは教師です。

- Ele é seu professor?
- Ele é o seu professor?

彼があなたの先生ですか。

- Você é professora.
- Você é professor.
- Tu és professor.

- あなたは先生です。
- あなたは教師です。

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

私の夢は先生になることです。

Você decidiu virar professor?

お前は教員になる決心をしたのか。

Ela gosta do professor.

彼女はその先生が好きです。

Decidiu tornar-se professor.

- 彼は先生になろうと決心した。
- 彼は教師になろうと心に決めている。

Ele ama esse professor.

彼はその先生が好きです。

Vamos perguntar ao professor.

- 先生に頼もう。
- 先生に聞いてみようよ。

Ele é meu professor.

彼は私の先生です。

Ele caçoou do professor.

彼は先生を笑い者にした。

Meu pai é professor.

私の父は教師です。

Eu quero ser professor.

教師になりたいです。

Tom ainda é professor.

トムはまだ先生です。

Ele decidiu virar professor.

彼は教師になろうと心に決めている。

Sou professor de inglês.

英語の先生です。

Você já foi professor?

先生になったことある？

Sou professor de japonês.

私は日本語の先生です。

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

私は教師でした。

- O professor se sentou na cadeira.
- O professor sentou-se na cadeira.

先生はいすにすわった。

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

私たちの先生は、とても若く見えます。

O professor aprovou seu plano.

先生は彼の計画に賛成した。

O professor falou sem parar.

先生はどんどん話しつづけた。

O professor distribuiu os testes.

先生はテスト用紙を配った。

O nosso professor parecia surpreso.

先生は驚いているようだった。

O Sr. Brown é professor?

ブラウンさんは先生ですか。

O estudante insultou o professor.

- その学生は先生を侮辱した。
- その学生は教師を侮辱した。

"Você é professor?" "Eu também."

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

Não aprendi nada desse professor.

僕はその教師から何も習わなかった。

Ela sempre reclama do professor.

彼女は先生についていつも不平を言う。

Aí vem o nosso professor.

先生がいらっしゃったよ。

Ele é professor de italiano.

彼はイタリア語の教師だ。

Fez ao professor várias perguntas.

彼は先生にいくつか質問をした。

Ele é professor e romancista.

彼は教師でもあり小説家でもある。

- Sou professor.
- Eu sou professora.

- 私は教授です。
- 私は大学教授です。

O professor me disse: "Saia!"

先生は私に「出て行け」といった。

Yumi tornar-se-á professor.

由美は先生になるでしょう。

Ele é professor de inglês.

彼は英語の先生です。

Tom é professor de química.

トムは化学の先生だよ。

Nosso professor tem boa reputação.

私たちの先生の評判がよい。

Nós respeitamos o nosso professor.

私達は先生を尊敬しています。

Você foi elogiado pelo professor?

あなたは先生にほめられましたか。

O seu pai é professor?

あなたのお父さんは先生ですか。

Quando você se tornou professor?

いつ教師になられたのですか？

Sou apenas um simples professor.

私は一介の貧乏教師にすぎない。

Eles esperavam por seu professor.

彼らは先生を待った。

O professor corrige nossos exercícios.

先生は私たちの課題を添削します。

Ele é um mau professor.

- 彼はダメ教師だ。
- あいつは教えるのが下手だよ。

- Eu quero me tornar professor de japonês.
- Quero me tornar professor de japonês.

私は日本語の先生になりたい。

- Eu sei que o senhor é professor.
- Eu sei que você é professor.

- あなたが先生だということを知っています。
- 先生だってこと知ってるよ。

- Eu sou professor de francês.
- Eu sou professora de francês.
- Sou um professor de francês.
- Eu sou um professor de francês.

私はフランス語の教師だ。

- Você já foi professor?
- Tu já foste professor?
- Já foi professor?
- Já foste professor?
- O senhor já foi professor?
- Você já foi professora?
- Tu já foste professora?
- Já foste professora?
- Já foi professora?
- A senhora já foi professora?

先生になったことある？

- Eu sou professor de inglês.
- Eu sou professora de inglês.
- Sou professor de inglês.

英語の先生です。

O professor apontou para a lousa.

先生は黒板のほうを指さしました。

Na verdade, eu sou professor universitário.

正確に言うと私は大学講師です。

O professor ensina conversação em inglês.

教授は英会話を教えている。

- O professor sorriu.
- A professora sorriu.

教授はにっこりと微笑みました。

Gostaria de ser professor de inglês.

英語の教師になりたいのです。

Ele não presta atenção ao professor.

彼は先生の言うことを聴かない。

Ele não pensava em virar professor.

彼は先生になるという考えはまったくなかった。

Ele é nosso professor de inglês.

- 彼は私たちの英語の先生なんです。
- 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。

Até um professor pode cometer erros.

先生でも間違いをすることはありうる。

Eu sou professor, não sou estudante.

- 私は学生ではないですよ。先生です。
- 私は生徒じゃなくて、教師です。

Ela se apaixonou pelo novo professor.

彼女は新しい先生が好きになった。

Diga o seu nome ao professor.

先生にあなたの名前を言いなさい。

"Eu sou professor." "Eu também sou."

私は教師です。私もそうです。

Meu irmão mais velho é professor.

私の兄は教師です。

Eu não sou médico, mas professor.

私は医者ではなくて教師だ。

Eu sei que você é professor.

あなたが先生だということを知っています。

Quem é seu professor de inglês?

君達の英語の先生はだれですか。

O Tom é professor de francês.

トムはフランス語の先生です。