Translation of "Perfeita" in Japanese

- Ela estava perfeita.
- Ela era perfeita.

彼女は完全無欠だった。

- O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
- O avião fez uma aterrissagem perfeita.

その飛行機は申し分のない着陸をした。

Minha irmã tem visão perfeita.

妹の視力は申し分ない。

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

A perspetiva que tenho daqui é perfeita.

この木は完璧(かんぺき)な場所だな

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

A Terra não é uma esfera perfeita.

地球は完全な球体ではない。

Confesso que minha tradução não está perfeita.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。

Das três bailarinas, era Emi a mais perfeita.

その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.

メリーさんが一番完璧女じゃないんですがトムには一番良いのです。