Translation of "Napoleão" in Japanese

Napoleão, sempre um apostador, decidiu avançar.

賭博師ナポレオンは進撃を決めた

Napoleão foi um homem de autoridade.

ナポレオンは権威がある男だった。

Kutuzov agora estava entre Napoleão e Kaluga.

クトゥーゾフはナポレオンと カルーガの間に立ちふさがった

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

ナポレオンの側面はひとまず安全になった

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

4日後にナポレオンはヴィルニュスに到達したが バルクレイはいなかった

A chamada "manobra de Smolensk" foi Napoleão no seu melhor.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Marie Walewska se tornou amante de Napoleão para reforçar essa causa.

マリア・ヴァレフスカがナポレオンの 愛人となったのはその一環であった

Napoleão, furioso, jurou que Junot jamais receberia seu bastão de marechal.

激怒したナポレオンはジュノーが元帥杖を 手にすることはないと断言した

Assim, Napoleão ordenou que a artilharia da Guarda do General Sorbier avançasse.

そのためナポレオンはソルビエール将軍の 親衛砲兵隊を前進させた

A guerra continuou e, em janeiro de 1814, Napoleão situação parecia ainda pior.

戦争は継続して1814年1月 ナポレオンの状況はますます悪化していた

Em Paris, Napoleão respondeu à crise com uma série de medidas extremas: propriedade

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

Napoleão espera "uma nação em armas" resistir aos aliados não havia se materializado.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

２月下旬でナポレオンが敗北したという 判断は時期尚早だった

Mas parecia que o reinado de Napoleão deveria terminar em derrota militar abjeta.

しかしナポレオン体制は戦場での敗北で終わった

Napoleão invade seu antigo aliado com o maior exército que a Europa já viu.

ナポレオンはかつての同盟国に ヨーロッパ最大の軍隊を率いて侵攻した

Pela maior parte do dia, Napoleão permaneceu em seu quartel-general próximo a Shevardino.

この日の殆んどをナポレオンは シェヴァルディノ近くの本部で過ごしていた

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.

戦闘が激化しても ナポレオンは 敵の後衛部隊と戦っているだけだと思っていた

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

フリートラントの戦いはナポレオンの生涯中 代表的な決定的勝利の一つである

Mas agora Pitt temia que as conquistas de Napoleão tivesse tornado a França poderosa demais

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

A Batalha de Teugn-Hausen foi o começo de A chamada "Campanha dos Quatro Dias" de Napoleão.

トイギ・ハウゼンの戦いはナポレオンの いわゆる4日間戦役の始まりであった

Por uma curiosa virada de eventos, a Suécia estava agora governado pelo ex-marechal de Napoleão, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

Pelo custo de 10,000 baixas, Napoleão infligiu mais que o dobro de baixas nos russos - por volta de

1万の損害を受けたが ロシア軍にはその二倍の被害を与えた