Translation of "Motivação" in Japanese

- Ao Tom falta motivação.
- Falta motivação ao Tom.

トムはやる気がない。

Falta-lhe motivação.

彼はやる気がない。

Tom perdeu a motivação para trabalhar.

トムは仕事へのモチベーションを失っている。

Conheço muito bem esse tipo de motivação.

だから このタイプの力については よく理解しています

Onde quer que exista essa motivação alternativa,

この経済の代替燃料が あるところなら

E utilizem mantras para tentar aumentar sua motivação,

マントラを唱えてモチベーションをあげるのです

Como eu disse antes, a motivação não é suficiente.

私が先に述べたように モチベーションだけでは不十分です

Se está sem motivação, vá pra casa porque só ficará no caminho.

やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。

Claro que a China não é o único país onde existe essa motivação alternativa,

もちろん 中国はこの新たな力が 存在する唯一の場所ではないし