Translation of "Norte" in Japanese

Norte, sul. Bons indicadores!

北と南だ いい指標だ

Há gigantescas montanhas no norte.

北部には巨大な山々がある。

Conheci uma garota norte-americana.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

A bússola aponta para o norte.

コンパスは北を示す。

O vento está vindo do norte.

風は北から吹いている。

Steve é um nome norte-americano.

Steveはアメリカの人名だ。

Portanto, esta é a linha norte-sul.

そしてこれが南北の線さ

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

北極点に到達することはやさしいことではない。

- Ele é estadunidense.
- Ele é norte-americano.

彼はアメリカ人です。

Hokkaido está situada ao norte do Japão.

- 北海道は日本の北部にあります。
- 北海道は日本の北に位置しています。

- Eu sou americano.
- Eu sou norte-americano.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.

合衆国は北半球にある。

Minha casa fica ao norte da cidade.

私の家は市の北部にある。

O ônibus estava indo na direção norte.

バスは北へ向かっていた。

O Canadá contorna a parte norte dos EUA.

カナダは合衆国の北部に接している。

O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.

ハンバーガーは有名な米国料理です。

Eles foram a uma expedição ao polo norte.

彼らは北極探検に出た。

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

北風は一日中吹き続けた。

Chaplin deixou a América do Norte para sempre.

チャップリンは永久にアメリカを去った。

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

カナダは合衆国の北にある。

Nosso escritório fica na face norte do edifício.

私たちの事務所はその建物の北側にある。

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

北海の海底で石油が発見されている。

Ele não é norte-americano, mas sim francês.

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

彼の母はアメリカ人です。

Aqui há musgo, o norte deve ser para lá.

コケだ つまり北はあっち

De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

Benjamin Franklin foi um político e inventor norte-americano.

ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

この小説は米国の作家によって書かれた。

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

カナダはアメリカの北側にある。

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。

A cidade está a cinquenta milhas ao norte de Londres.

その町はロンドンの北５０マイルにある。

O Japão é um país longo de norte a sul.

日本は南北に長い国です。

Muitos grupos de imigrantes foram assimilados pela sociedade norte americana.

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。

À medida que o hemisfério norte se orienta para o Sol...

‎北半球に太陽の光が ‎広がり始め‎―

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Em 30 de março, eles começaram o ataque desde o norte.

３月３０日 攻撃は北から始まった

Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte.

我々は角を左に曲がって北へ進んだ。

O rio Amazonas flui de forma sinuosa pelo norte do Brasil.

アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

‎だが北と南では‎― ‎季節によって長さが変わる

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais.

アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。

A 14 de fevereiro os norte-americanos celebram o Dia de São Valentim.

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".

今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。

O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.

冷たい北風が木の葉を茶色にした。

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?

北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora.

台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。