Translation of "Lidar" in Japanese

Não sei lidar com crianças.

- 子供の扱い方がわからない。
- 子ども達への接し方がわからないんだ。

- Temos que lidar com esse problema.
- Nós temos que lidar com esse problema.

私たちはこの問題を処理しなくてはならない。

Ela sabe bem como lidar com crianças.

彼女は子供の扱い方をよく心得ている。

Quem poderia lidar melhor com o problema?

誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。

Tom é um homem difícil de lidar.

トムは扱いにくい男だ。

E eles devem poder lidar com essa pressão.

そしてそれに対処することが求められるのです

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

- 君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
- 君はそれらの難題に対処しなくてはならない。

Ela é incapaz de lidar com o estresse.

彼女はストレスに対処できない。

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

これらの問題は慎重に取り組まなければならない。

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

‎心が追いつかなかったんだ

Posso não ser capaz de lidar com esses problemas.

私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。

Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar.

- 私には処理しなければならないことがたくさんあるのです。
- 私には取り組まなければならないことがたくさんある。

Aquele professor tem habilidade para lidar com os alunos.

あの先生は生徒の扱い方がうまい。

A esposa dele sabe como lidar com ele quando ele está zangado.

彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

砂漠の暑さと危険な地形 だけじゃなく

Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele.

- がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
- 耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。

Tom está tendo dificuldade em lidar com o fato de que seu filho cometeu suicídio.

トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。

Uma massa deles, a sobrecarregá-lo e não parece certo do que fazer ou como lidar com eles.

‎彼女は大群に圧倒され ‎どうしたらいいか分からない

A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.

偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。

"Você não gosta de Tom?" — "Não é que eu não goste — só acho um pouco difícil lidar com pessoas assim."

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」