Translation of "Gripe" in Japanese

Eu peguei gripe.

インフルエンザにかかってしまった。

Tom tem a gripe.

トムね、インフルエンザにかかってるの。

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

君は僕に風邪をうつした。

"Isso é como a gripe."

「インフルエンザにとても似ています。」

Houve muitos casos de gripe.

インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

インフルエンザにかかりました。

Estava na cama com gripe.

- 私はインフルエンザで寝てたんです。
- インフルエンザで寝込んでました。

Ele pegou uma gripe terrível.

彼は酷い風邪をひいた。

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

Estou com gripe e estou cansado.

インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

Ele está na cama com gripe.

- 彼は流感で寝ている。
- 彼はインフルエンザで寝込んでいる。

Eu fui vacinado contra a gripe.

- 流感の予防ワクチンの注射をした。
- インフルエンザの予防接種を受けた。

"É muito parecido com a gripe."

「インフルのような流行です。」

Isso não acontece com a gripe.

この広がり方が

Eu tomei a injeção para gripe.

インフルエンザの予防接種をしました。

Você tem alguma coisa para gripe?

風邪に効く薬はありますか。

Ele me passou uma gripe terrível.

彼にひどい風邪をうつされた。

O Tom passou gripe para a Mary.

トムはメアリーに風邪をうつされた。

Esse remédio vai curar você da sua gripe.

この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。

Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

インフルエンザの入院率はたったの2％。

Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.

このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。

Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.

悪性の風邪が全国で流行っている。

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

風邪引いたみたい。

O Jim está de cama com gripe há três dias.

ジムはインフルエンザで３日寝ている。

A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe.

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

妻は風邪を引きやすい。

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

予防接種が勧められているのはそのためです。

Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.

インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。