Translation of "Terrível" in Dutch

É terrível.

Dat is verschrikkelijk.

Isso é terrível.

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

Dat is een verschrikkelijke fout.

Foi uma semana terrível.

Het was een afschuwelijke week.

Cometi um erro terrível.

Ik heb een afschuwelijke fout begaan.

Foi um dia terrível.

Het was een verschrikkelijke dag.

Esse acidente foi terrível.

Het was een vreselijk ongeval.

Tive um sonho terrível.

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

Foi um acidente terrível.

Het was een vreselijk ongeluk.

É terrível ouvir isso.

Dat klinkt vreselijk.

- Tom é terrível na cozinha.
- O Tom é terrível na cozinha.

Tom kan niet koken.

Isto é um terrível erro.

Dit is een verschrikkelijke fout.

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

A comida neste campo é terrível.

Het eten op dit kamp is verschrikkelijk.

Fumar é terrível à sua saúde.

Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.

A bomba atômica é uma arma terrível.

De atoombom is een verschrikkelijk wapen.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Eu tenho um medo terrível de cobra.

Ik heb een heilige schrik voor slangen.

Ele não é o Iván o Terrível.

Hij is niet Ivan de verschrikkelijke.

- Eu sei que é terrível.
- Sei que é terrível.
- Eu sei que é horrível.
- Sei que é horrível.

Ik weet dat het verschrikkelijk is.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

Tom é a vítima de um crime terrível.

Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.

Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks staat te gebeuren.

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

Isso tem um terrível custo em termos de angústia e sofrimento humano.

er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

Mas Harald, que é um esnobe poético terrível, pensa um pouco e diz: “Não,

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,

Ele foi feito prisioneiro por seu rei cristão, Ella, que decidiu infligir uma morte terrível

Hij werd gevangengenomen door zijn christelijke koning Ella, die besloot de beroemde Viking

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.