Translation of "Terrível" in Russian

- É terrível.
- Isso é terrível!

- Это ужасно.
- Ужасно.

É terrível.

Ужасно.

- Algo terrível aconteceu.
- Aconteceu uma coisa terrível.

Случилось нечто ужасное.

- Sou terrível nisso.
- Eu sou terrível nisso.

Я в этом почти ничего не умею.

Isso é terrível.

- Это ужасно.
- Это ужасно!

Isto é terrível.

Это ужасно.

Algo terrível aconteceu.

- Произошло нечто ужасное.
- Случилось нечто ужасное.

Isso seria terrível.

Это было бы ужасно.

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

Это ужасная ошибка.

É um clima terrível.

Ужасный климат.

Foi uma semana terrível.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

A história é terrível.

Этот рассказ ужасен.

Cometi um erro terrível.

Я совершил ужасную ошибку.

O tempo estava terrível.

Погода была ужасная.

Foi um dia terrível.

Ужасный был день.

Tive um sonho terrível.

Я видел ужасный сон.

Foi um acidente terrível.

Это была ужасная авария.

É terrível ouvir isso.

Это звучит ужасно.

Foi um erro terrível.

- Это была страшная ошибка.
- Это была ужасная ошибка.

Meu francês é terrível.

- Мой французский ужасен.
- У меня ужасный французский.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Том скрывает ужасную тайну.

- Tom é terrível na cozinha.
- O Tom é terrível na cozinha.

- Том не умеет готовить.
- Том ужасно готовит.

- O francês de Tom é terrível.
- O francês do Tom é terrível.

У Тома ужасный французский.

Nós temos um resultado terrível

у нас ужасный результат

A guerra é algo terrível.

Война - ужасная вещь.

Estou com uma dor terrível.

У меня ужасная боль.

Você é uma pessoa terrível.

- Ты ужасный человек.
- Вы ужасный человек.

Eu era terrível em inglês.

Я плохо знаю английский.

Eu tive uma ressaca terrível.

- У меня жуткое похмелье.
- У меня ужасное похмелье.

Não, Tom! isso é terrível.

Не делай этого, Том! Это ужасно.

Aquele foi um dia terrível.

То был ужасный день.

Ele estava num estado terrível.

Он был в ужасном состоянии.

Tom fez uma escolha terrível.

Том сделал ужасный выбор.

Tom tem um temperamento terrível.

У Тома ужасный характер.

Ele é um ciúmento terrível.

- Он ужасно ревнивый.
- Он страшно ревнивый.
- Он жутко ревнивый.

Ele pegou uma gripe terrível.

Он ужасно простудился.

- A carne estava exalando um cheiro terrível.
- A carne exalava um cheiro terrível.

Мясо издавало ужасный запах.

Nossa, ela tem um bafo terrível...

Боже, у неё воняет изо рта.

Seu marido tem uma tosse terrível.

У её мужа ужасный кашель.

Acho que cometi um erro terrível.

Кажется, я допустил ужасную ошибку.

O que acontecerá de tão terrível?

Что такого ужасного произойдёт?

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

- Aquilo foi horrível.
- Aquilo foi terrível.

Это было ужасно.

Ele me passou uma gripe terrível.

Я заразился от него сильной простудой.

- Eu tinha uma terrível dor de estômago.
- Eu estava com uma terrível dor de estômago.

У меня ужасно болел живот.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

У меня ужасная мигрень.

O atentado foi considerado trágico e terrível.

Покушение было признано трагическим и ужасным.

Ele não é o Iván o Terrível.

Он не Иван Грозный.

Que tem uma experiência de usuário terrível.

и имеет ужасный пользовательский интерфейс.

Ele sofre de uma terrível dor de cabeça.

Он мучается ужасной головной болью.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

У меня ужасно болит голова!

Nada é mais terrível do que um terremoto.

- Нет ничего ужаснее землетрясения.
- Нет ничего страшнее землетрясения.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

Боль была ужасная.

Tom é a vítima de um crime terrível.

Том - жертва ужасного преступления.

Eu estava com uma terrível dor de estômago.

У меня ужасно болел живот.

- Meu Inglês é terrível.
- Meu Inglês é péssimo.

- У меня ужасный английский.
- Мой английский ужасен.

Isto é terrível. E é tudo minha culpa.

- Это ужасно. И это всё моя вина.
- Это ужасно. И это всё я виноват.

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.

У меня такое предчувствие, что произойдёт что-то ужасное.

Ao intrépido a morte não parece uma coisa terrível.

Храброму смерть не страшна.

Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581.

Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.

Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.

Он страдал от сильной головной боли.

- Meu Espanhol é terrível.
- Eu tenho um Espanhol horrível.

- У меня ужасный испанский.
- Мой испанский ужасен.

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

Poucas pessoas presenciaram aquele terrível acidente. João foi uma delas.

Немного человек присутствовало при той ужасной аварии. Хуан был одним из них.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

- Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
- Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.

Meu irmãozinho disse que ele teve um sonho terrível noite passada.

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

- Sinto-me terrível.
- Eu me sinto horrível.
- Eu me sinto horrivel.

Я чувствую себя ужасно.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

Preciso de tua ajuda! Toda noite estou tendo um mesmo sonho terrível.

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Том страшным голосом рассказывает истории о привидениях, чтобы нас напугать.

Que é isto? pensou o rei, não estou enxergando nada! Isso é terrível!

«Что это? — подумал король. — Я ничего не вижу! Это ужасно!»

Mas Harald, que é um esnobe poético terrível, pensa um pouco e diz: “Não,

Но Харальд, ужасный поэтический сноб, задумывается над этим немного и говорит: «Нет,

Ele foi feito prisioneiro por seu rei cristão, Ella, que decidiu infligir uma morte terrível

Его взял в плен король-христианин Элла, решивший нанести ужасную смерть

Na cidade existe um tédio terrível, não se encontra viva alma com quem se possa falar.

В городе страшная скука, нет ни одной живой души, не с кем слово сказать.