Translation of "Terrível" in Italian

- É terrível.
- Isso é terrível!

È terribile.

É terrível.

- È terribile.
- È orribile.
- Questo è terribile.

Isso é terrível.

È terribile.

Isto é terrível.

Questo è terribile.

Algo terrível aconteceu.

È successo qualcosa di terribile.

Isso seria terrível.

Sarebbe terribile.

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

- Questo è un errore terribile.
- Questo è un terribile errore.

Foi um dia terrível.

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

É uma coisa terrível.

È una cosa terribile.

Tive um sonho terrível.

Ho fatto un sogno orribile.

Foi uma tragédia terrível.

È stata una tragedia terribile.

Meu francês é terrível.

Il mio francese è terribile.

É uma atmosfera terrível.

- È una terribile atmosfera.
- È un'atmosfera terribile.

Foi um erro terrível.

È stato un terribile errore.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

- O francês de Tom é terrível.
- O francês do Tom é terrível.

Il francese di Tom è terribile.

A guerra é algo terrível.

La guerra è una cosa terribile.

Você é uma pessoa terrível.

- Sei una persona terribile.
- Tu sei una persona terribile.
- È una persona terribile.
- Lei è una persona terribile.

Tom é um motorista terrível.

Tom è un pessimo conducente.

Eu tive uma ressaca terrível.

- Ho dei postumi da sbornia terribili.
- Io ho dei postumi da sbornia terribili.

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

Com'è terribile!

- Aquilo foi horrível.
- Aquilo foi terrível.

Era terribile.

A comida neste campo é terrível.

- Il cibo in questo accampamento è terribile.
- Il cibo in questo campeggio è terribile.
- Il cibo in questo campo è terribile.

Fumar é terrível à sua saúde.

- Fumare è terribile per la tua salute.
- Fumare è terribile per la salute.
- Fumare è terribile per la sua salute.
- Fumare è terribile per la vostra salute.

- Eu tinha uma terrível dor de estômago.
- Eu estava com uma terrível dor de estômago.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

Ela chorou quando ouviu a notícia terrível.

- Ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Lei ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Pianse quando sentì la terribile notizia.
- Lei pianse quando sentì la terribile notizia.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

Ele não é o Iván o Terrível.

- Non è Ivan il Terribile.
- Lui non è Ivan il Terribile.

- Eu sei que é terrível.
- Sei que é terrível.
- Eu sei que é horrível.
- Sei que é horrível.

So che è terribile.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Nada é mais terrível do que um terremoto.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

Eu estava com uma terrível dor de estômago.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

- Meu Inglês é terrível.
- Meu Inglês é péssimo.

Il mio inglese è terribile.

Isto é terrível. E é tudo minha culpa.

Questo è terribile. Ed è tutta colpa mia.

É tão terrível que eu não quero pensar nisso.

È così terribile che non voglio pensarci.

- Que grande incêndio!
- Que incêndio medonho!
- Que incêndio terrível!

Che brande bruciatura!

Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581.

- Ivan il Terribile ha ucciso suo figlio nel 1581.
- Ivan il Terribile uccise suo figlio nel 1581.

Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.

Sono sicuro che è stato solo un brutto errore.

- Meu Espanhol é terrível.
- Eu tenho um Espanhol horrível.

Il mio spagnolo è terribile.

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita.

- La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
- La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.

Neste momento uma terrível tempestade de verão atinge minha cidade.

In questo momento c'è un forte temporale estivo nella mia città.

Pretextei uma terrível dor de cabeça para recusar o convite.

Ho finto un terribile mal di testa per rifiutare l'invito.

A morte parece bem menos terrível quando se está cansado.

La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Parece-me que uma terrível energia perturba a ordem do universo.

Mi sembra che una energia terribile disturba l'ordine dell'universo.

Isso tem um terrível custo em termos de angústia e sofrimento humano.

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Ma hanno un modo macabro per integrare la propria dieta. Sono piante carnivore.