Translation of "Ganhou" in Japanese

Quem ganhou?

誰が勝ったの？

Tom ganhou.

- トムは勝った。
- トムの勝ち。

- Ela ganhou a disputa.
- Ela ganhou o concurso.

彼女はそのコンテストで優勝した。

Qual lado ganhou?

どちらが勝ったのか。

Ele ganhou tudo.

彼は全てを勝ち取った。

Ela ganhou peso.

彼女、太ったね。

- Nosso time ganhou o jogo.
- Nossa equipe ganhou o jogo.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

Ganhou o meu respeito.

すごいな

O tufão ganhou força.

台風が勢いを増した。

- Você ganhou.
- Você venceu.

あなたが勝った。

O Tom ganhou peso.

- トムは太った。
- トム、太ったね。

Tom ganhou de novo.

- トムがまた勝った。
- トムは再び勝利を収めた。

Ele ganhou o terceiro prêmio.

- 彼は三等賞を得た。
- 彼は三位に入賞した。

Ele ganhou o primeiro prêmio.

彼は一等賞をもらった。

Nosso time ganhou o jogo.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

Esse filme ganhou muita popularidade.

この映画は大変な人気を呼んだ。

Ele ganhou grande prestígio como cientista.

彼は科学者として名声をあげた。

De mim ele ganhou um livro.

彼は私から本をもらいました。

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

- あんたの勝ちだ。
- おまえの勝ちだ。

- O Tom ganhou?
- O Tom venceu?

トムは勝った？

Em resumo, ele ganhou muito dinheiro.

ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。

O que você ganhou de Natal?

- クリスマスに何をもらいましたか。
- クリスマスプレゼント何もらった？

Nosso time ganhou a partida ontem.

私たちのチームは昨日試合に勝った。

Ele ganhou essa corrida com facilidade.

彼はそのレースに簡単に勝った。

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

列車は徐々にスピードを上げた。

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

期待どおり、彼は賞を得た。

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

１等賞を得たのはジャネットだった。

Parece que o Tom ganhou a corrida.

トムはそのレースに勝ったらしい。

Ela ganhou o primeiro prêmio da corrida.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

Ganhou um relógio de ouro do professor.

彼は先生から金時計を与えられた。

Ao contrário das expectativas, ganhou facilmente ne.

予想に反して楽に勝てましたね。

Ela ganhou um presente de seu namorado.

- 彼女は彼からプレゼントをもらった。
- 彼女は恋人からプレゼントをもらった。
- 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。

Ele ganhou um par de sapatos de graça.

彼はただで靴をもらった。

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.

彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。

Mas ganhou um grande X porque cometeu um errinho gramatical.

些細な文法の間違いのせいで 大きなバツをもらったことはありませんか？

Contudo, apenas oito semanas depois, ele ganhou o U.S. open,

しかし わずか８週間後 彼はUSオープンを征したのです

O time ganhou as semifinais e avançou para as finais.

そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。

Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.

１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は１等賞を与えられた。

Ele ganhou o primeiro lugar numa corrida de cem metros.

- 彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
- 彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
- 彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。

Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.

彼は全科目優等で賞を得た。

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

体重が増えましたね。

Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.

私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。

Papai ganhou o primeiro prêmio do concurso de fotografia e estava de bom humor.

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。

Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo.

彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

ケンはチェスで私を打ち負かした。

E naquela viagem de 30 minutos, esse motorista ganhou mais do que a média de salário de um Cubano, que é $20.

このたった30分で彼は キューバ人の平均月収20ドルを超えます