Translation of "Estando" in Japanese

Estando tão cansado, ele adormeceu rapidamente.

彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。

E só sabia fazê-lo estando... ... no oceano.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

John, estando cansado, foi cedo para a cama.

疲れていたので、ジョンは早く寝た。

Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.

- 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
- 疲れていても勉強は頑張るよ。

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。

Há uma coisa que fazemos toda vez que lemos, estando conscientes ou não; nós entramos em contato com a personalidade do escritor.

意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。