Translation of "Lemos" in Spanish

Quando lemos a noite adhan

cuando leemos la noche adhan

Lemos o livro na biblioteca.

Leemos el libro en la biblioteca.

- Nós lemos cada um deles.

- Leyendo cada uno de ellos.

Deixem um comentário abaixo, nós dois lemos,

deja un comentario abajo, ambos lo leímos,

- Agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos.
- Agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo.

Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo: todos estamos leyendo.

- Ninguém é o que é pelo que escreve, mas pelo que leu.
- Nós não somos o que somos pelo que escrevemos, mas pelo que já lemos.

Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.

Schleyer e Zamenhof veían el mundo de otra forma. Un mundo en donde todas las personas fueran iguales y unidas, a través de un aspecto cultural único, la lengua. ¿Un mundo utópico? Tal vez, pero que no puede dejar de apreciarse cada vez que escuchamos o leemos un artículo en volapük o esperanto.