Translation of "Fazemos" in Japanese

É assim que fazemos sorvete.

私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。

Assim é como nós fazemos.

これが私たちのやり方です。

O que fazemos para o jantar?

夕食は何にしましょうか。

Por que não fazemos uma pausa?

ちょっと休みませんか？

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

ロープで下りて進む？

Ou fazemos o derradeiro abrigo, um iglu!

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

A decisão é sua. O que fazemos?

君が決めてくれ

Por que não fazemos uma pequena pausa?

- ちょっと一服しませんか？
- 少し休憩しようよ。
- 少し休憩しませんか？

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

ロープで真下に下りる？

Todos nós nos fazemos de bobos às vezes.

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。

E fazemos como os orangotangos, acampamos lá em cima.

オランウータンのように 木で野宿する

Cavamos um túnel e fazemos uma caverna de neve.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Cavamos um túnel e fazemos uma caverna de neve,

穴を掘って雪洞を作るんだ

Fazemos blocos de gelo e construímos uma cúpula semicircular.

氷の塊を使って― 半円形のドームを作るんだ

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

あの子のように考えるのは 思弁的な追跡だ

Nós fazemos um monte de coisas a partir do papel.

私達は紙から多くのものを作る。

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

O que acha? Fazemos uma armadilha a sério com a carne podre

どう？ 腐った肉でワナをしかけるか

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

でもこれで 俺が死体になることを 防いでくれるんだ

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Há uma coisa que fazemos toda vez que lemos, estando conscientes ou não; nós entramos em contato com a personalidade do escritor.

意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。