Translation of "John" in Japanese

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

ここへ来なさい、ジョン。

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Eu me chamo John.

私はジョンと呼ばれています。

- Onde John mora?
- Onde o John mora?

ジョンはどこに住んでいますか。

Eu juro, John.

誓うよ、ジョン。

John, olhe isso.

ジョン、これみなよ。

Venha aqui, John.

ここへ来なさい、ジョン。

John trabalha duro.

ジョンは熱心な勉強家だ。

John escutou cuidadosamente.

ジョンは注意深く聞いた。

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

やあジョン元気かい？

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

- ジョンはチェスが得意だ。
- ジョンはチェスが上手です。
- ジョンはチェスがうまい。

- John é um bom aluno.
- John é um bom estudante.

ジョンはいい生徒です。

- Sentei perto do John.
- Sentei-me ao lado de John.
- Eu me sentei do lado do John.

私はジョンの隣に座った。

John tem dois filhos.

ジョンには二人の息子がいます。

Sentei perto do John.

私はジョンの隣に座った。

É difícil convencer John.

ジョンを納得させるのは難しい。

Espero que John venha.

ジョンが来ること望んでいる。

John tem duzentos empregados.

ジョンは２００人の労働者を雇っている。

John atravessou o portão.

ジョンは門のところまで出てきた。

John é meu sobrinho.

ジョンは私の甥です。

John está combatendo Tom.

ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。

John gosta de xadrez.

ジョンはチェスが好きだ。

John encarou a imagem.

ジョンはその絵をじっと見つめた。

Conheço John desde 1976.

ジョンは１９７６年以来の知り合いです。

John arrancou o carro.

ジョンは車のエンジンをかけた。

John me disse grosserias.

ジョンは私に悪態をついた。

- Escolhemos o John para capitão.
- Nós escolhemos o John para capitão.

私たちはジョンをキャプテンに選んだ。

- Gostaria de falar com John.
- Eu gostaria de falar com John.

- ジョンとお話したいのですが。
- 僕はジョンと話したい。

John Lennon nasceu em 1940.

ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。

John e Ann se amam.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

John não sabe tocar violão.

- ジョンはギターを弾くことができない。
- ジョンはギターを引くことができません。

John não sabia tocar violão.

- ジョンはギターを弾くことができない。
- ジョンはギターが弾けません。

John entrou correndo no quarto.

- ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
- ジョンが部屋に駆け込んできた。

John gritou: "Perdi a carteira!"

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

John é um garoto americano.

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

John é forte em matemática.

- ジョンは数学が得意だ。
- ジョンは数学が上手です。

John coleciona selos desde criança.

ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。

Gostaria de falar com John.

ジョンは今お手すきですか。

É fácil agradar o John.

ジョンは気がいい。

John mora em Nova Iorque.

ジョンはニューヨークに住んでいる。

John deixou a porta aberta.

ジョンはドアを開けたままにしておいた。

John não suporta o barulho.

- ジョンはその音を我慢できない。
- ジョンはその騒音が我慢できない。

John partiu a janela ontem.

ジョンがきのう窓をこわした。

Divirta-se na festa, John.

ジョン、パーティーを楽しんでください。

Tom e John são irmãos?

トムとジョンって兄弟なの？

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

メアリーはジョンにその秘密を話した。

- Nós decidimos que John seja o capitão.
- Elegemos John para ser o capitão.

私たちはジョンをキャプテンに選んだ。

- John é o maior dos dois garotos.
- John é o maior dos dois meninos.

ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

- ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
- ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。

O cachorro responde ao nome John.

その犬はジョンというなまえです。

Ela sabe que John a amava.

彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。

Sentei-me ao lado de John.

私はジョンの隣に座った。

Eu sempre confundo John com Paul.

私はいつもジョンとポールを混同してしまう。

Exceto por John, todos eles chegaram.

ジョン以外はみな到着した。

John joga a culpa nos outros.

ジョンは責任を他人に転嫁する。

John pertence ao clube de natação.

ジョンは水泳部員です。

O John bateu na minha cabeça.

ジョンは私の頭を殴った。

John é meu irmão mais novo.

ジョンは私の弟です。

John veio para o Japão ontem.

ジョンは昨日、日本へ来た。

John foi para a França ontem.

ジョンは昨日フランスへ出発しました。

John acompanhou Mary até o concerto.

ジョンはメアリーについてコンサートに行った。

John é louco por música pop.

ジョンはポップスに夢中になっている。

Gostaria de falar com John Warner.

ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。

Tornaram John o capitão da equipe.

彼らはジョンをチームのキャプテンにした。

Eu comprei um álbum para John.

私はジョンにアルバムを買ってあげた。

Meu nome é Tom, não John.

俺の名前はジョンじゃなくて、トム。

John disse: "Aquela é uma bonita melodia".

美しい曲だね。とジョンが言いました。

John vai a pé para seu escritório.

ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。

Ouvi John falar com o Sr. Brown.

ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。

Tom perguntou a Mary como John estava.

トムは、ジョンの近況をメアリーに聞きました。

John e Mary se conhecem desde 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

Julien usa óculos redondos, como John Lennon.

ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。

Tom, você e o John são irmãos?

トムとジョンって兄弟なの？

Sue e John decidiram encarar o desafio.

スーとジョンは結婚することに決めた。

O que o John cantou no palco?

ジョンはステージで何を歌いましたか。

John será um bom pai e marido.

- ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
- ジョンは良き夫、良き父親になるだろう。

Jim trabalha duro, mas John está desocupado.

ジムはよく働くがジョンはなまけものだ。

O nome dele era Tom ou John?

その人の名前はトムだった？それともジョン？

Eu pedi sushi, e o John temporá.

私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。

O nome do filho deles é John.

彼らの息子の名はジョンだ。

Isso foi antes de John ser preso.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

O John estava sozinho com os braços cruzados.

ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。

John, estando cansado, foi cedo para a cama.

疲れていたので、ジョンは早く寝た。

Tom sempre caçoa de John pelo seu dialeto.

トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。

John é dois anos mais velho que eu.

- ジョンは、私より２歳年上です。
- ジョンは私の２個上。

Tom viu John e Mary de mãos dadas.

トムはジョンとメアリーが手をつないでいるのを目撃した。