Translation of "Esquece" in Japanese

Ele esquece as coisas facilmente.

彼は忘れっぽい。

- Esqueça.
- Esquece.
- Esqueça isso.
- Esqueçam.
- Esqueça!
- Deixa.

忘れて。

- Esquece as tuas tristezas.
- Esqueça as tristezas.

悲しみを忘れなさい。

Tom sempre esquece o aniversário de Mary.

トムって、いっつもメアリーの誕生日を忘れてるんだ。

Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.

私の母はいつも人の名前を忘れている。

Dizem que a gente nunca esquece o primeiro amor.

初恋を忘れることはないと言われている。

Ele nunca esquece de escrever uma carta à mãe toda semana.

彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Esqueça.
- Tudo bem.
- Esquece!
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!
- Que despreocupado tu és, para não te lembrares de algo tão importante!
- Que distraídos sois, para vos esquecerdes de uma coisa tão importante!
- Que negligentes vocês são, para se esquecer de coisa tão importante!
- Como é desatento o senhor, que não se lembra de algo tão importante!
- Como é deslembrada a senhora, que se esquece de uma coisa tão importante!
- Como são desmemoriados os senhores, que não se lembram de algo tão importante!
- Que memória fraca têm as senhoras, para não se lembrar de uma coisa tão importante!

そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。