Translation of "Aniversário" in Japanese

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

- 誕生日おめでとうございます。
- 誕生日、おめでとう。
- お誕生日おめでとうございます。

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

Feliz aniversário!

お誕生日おめでとうございます。

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

私達は彼の誕生日を祝った。

Feliz aniversário Aiba!

- お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
- お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！

Feliz aniversário, Muiriel!

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

今日は私の誕生日です。

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- 君の誕生日が近づいているね。
- 誕生日もうすぐじゃん。

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

誕生日はどうでしたか。

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

今日はトムの誕生日だ。

Amanhã é meu aniversário.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

Ontem foi meu aniversário.

- 昨日は僕の誕生日だった。
- 昨日は私の誕生日でした。

Meu aniversário está chegando.

私の誕生日が近づいています。

Amanhã é aniversário dela.

明日は彼女の誕生日だ。

Feliz aniversário de casamento.

結婚記念日おめでとう。

Hoje é meu aniversário.

今日は私の誕生日です。

- Eu não quero festa de aniversário.
- Não quero festa de aniversário.

- 誕生パーティーはいりません。
- 私は誕生パーティーが欲しくないです。

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Qual presente de aniversário você quer?
- Que presente de aniversário você quer?

お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。

Meus amigos celebraram meu aniversário.

友達が私の誕生日を祝ってくれた。

Mal posso esperar meu aniversário.

誕生日が楽しみだな。

Quando é o seu aniversário?

あなたの誕生日はいつですか。

É aniversário do Tom hoje.

今日はトムの誕生日だ。

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

今日は、妹の誕生日です。

- Esperava que você tivesse um bom aniversário.
- Espero que você tenha um bom aniversário.

良い誕生日を迎えられたことと思います。

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

今日はばあさんの誕生日です。

- Hoje é o aniversário do meu amigo.
- Hoje é o aniversário da minha amiga.

今日は私の友達の誕生日です。

- O meu aniversário é próximo ao seu.
- O meu aniversário é perto do teu.

私の誕生日は君の誕生日と日が近い。

Pat vai ao aniversário de Jim.

パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。

Quando é o aniversário do Tom?

トムの誕生日っていつ？

Hoje é o aniversário de Tom.

今日はトムの誕生日だ。

Como você celebrou o seu aniversário?

誕生日はどのように祝いましたか。

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

トムの誕生日いつか知ってる？

- Meu aniversário é o dia 22 de março.
- Meu aniversário é no dia 22 de março.

私の誕生日は3月22日です。

George me enviou um cartão de aniversário.

ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

- 誕生日には自転車をあげるよ。
- 君の誕生日に自転車を送ろう。

Ele me mandou um cartão de aniversário.

- 彼が誕生日カードを送ってくれた。
- 彼がバースデーカードを送ってくれた。

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

私は次の誕生日で１６歳になる。

Não consegui ir para o aniversário dele.

私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。

Você foi convidado para o aniversário dela?

彼女のお誕生日会に招待された？

O que você quer ganhar de aniversário?

誕生日プレゼント何が欲しい？

Hoje é o aniversário da minha irmã.

今日は、妹の誕生日です。

Tom sempre esquece o aniversário de Mary.

トムって、いっつもメアリーの誕生日を忘れてるんだ。

- Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.
- Nós fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

- 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
- 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
- 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。

- Ela me convidou a sua festa de aniversário.
- Ela me convidou para a festa de aniversário dela.

彼女は、私を誕生パーティーに招待した。

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

- 誕生日には自転車をあげるよ。
- 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
- 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
- 君の誕生日に自転車を贈ろう。
- 君の誕生日に自転車を送ろう。

- Minha mãe pôs treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- A minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.

母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

Farei um bolo para o aniversário de Maria.

メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。

O aniversário do Tom é depois de amanhã.

- あさってはトムの誕生日だ。
- 明後日はトムの誕生日だ。

É o aniversário de quinze anos dela amanhã.

明日は彼女の５歳の誕生日です。

Não pude ir à sua festa de aniversário.

私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。

Minha mãe me fará um bolo de aniversário.

母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。

Eu sei quando é o aniversário do Tom.

トムの誕生日を知っている。

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。

Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.

彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Um bolo de aniversário com doze velas em cima.

ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

バースデーケーキにろうそくを立ててください。

Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.

父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。

Ela assoprou todas as velinhas do bolo de aniversário.

彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。

Vou te dar uma bicicleta nova no seu aniversário.

誕生日には新しい自転車をあげよう。

Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

今日は私の友達の一人の誕生日です。

Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.

あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。

O que você deu ao Mike no aniversário dele?

マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

今日は両親の結婚記念日です。

Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

- 彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
- 彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
- 彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。

- Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário.
- Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário.

父は誕生日にカメラを買ってくれた。

Ela me deu algo muito bonito como presente de aniversário.

彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。

Tom planeja algo de especial para o aniversário de Mary.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Eu não sei o que comprar para o seu aniversário.

彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。

Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

O meu pai me deu um relógio no meu aniversário.

父は誕生日の祝いに時計をくれた。

Tom não me convidou para a sua festa de aniversário.

トムったら、自分の誕生日パーティーに私を招待してくれなかったんだよ。

Este ano o aniversário do meu pai cai num domingo.

父の誕生日は今年は日曜日に当たる。

O aniversário do Tom é no dia 20 de outubro.

トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。

Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.

- 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
- 友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。

Hoje é o aniversário da rainha do pop Kylie Minogue!

今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!

- O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
- O Tom comprou uma câmera de presente de aniversário para a Mary.

- トムさんはメアリさんの誕生日のためにカメラを買いました。
- トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。