Translation of "Amor" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Amor" in a sentence and their arabic translations:

Amor e paz.

الحب و السلام.

O amor machuca.

الحب يؤلم.

O amor é cego.

الحب أعمى.

Pelo amor de Deus!

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

Isso é o amor?

هل هذا هو الحب؟

Eu preciso de amor.

أنا بحاجة إلى الحب.

- Não devemos fazer piadas com amor.
- Com o amor não se brinca.

لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.

O amor não vê defeitos.

الحب لا يرى عيوباً.

Não existe amor sem ciúmes.

ليس هناك حب بلا غيرة.

Foi amor à primeira vista.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Uma criança precisa de amor.

الطفل يحتاج الى الحنان.

- Como eu posso te mostrar meu amor?
- Como posso te mostrar meu amor?

كيف بإمكاني أن أريك حبّي؟

Dizem que o amor é cego.

يُقال أن الحب أعمى.

O amor pode se tornar tóxico.

يمكن لعلاقة حبّ أن تصبح علاقة غير سليمة.

- Crianças precisam de amor acima de tudo.
- As crianças precisam de amor sobre todas as coisas.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

A coisa mais importante é o amor.

أهم شيء هو الحُب.

E fala comigo simplesmente daquele amor ausente."

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

O amor não é sempre um refúgio?

أليس الحبّ ملجأً دوماً؟

Tom foi o primeiro amor de Mary.

توم كان حُبُّ ماري الأوّل.

Crianças precisam de amor acima de tudo.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Vá e vá, Deus disse por seu amor

قال الله اذهب و اذهب لحبك

Você é o grande amor da minha vida.

أنت حب حياتي.

Este engenheiro pode ser o seu novo amor.

من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.

— porque ela achava que o tinha feito por amor

فهي كانت تظن أنها فعلت ذلك بدافع الحب

Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.

ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.

Fadil andava em busca de amor e de companhia.

كان فاضل يبحث عن الحبّ و الرّفقة.

Obrigado pelo vosso amor. E sobretudo, obrigado pela vossa profunda camaradagem

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

Acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

... como é possível o amor nos distrair de qualquer perigo circundante.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

Portanto, é realmente outro exemplo de ... o amor Viking de ... podemos dizer sagacidade ?!

إنه مثال آخر حقًا على ... حب الفايكنج ... هل نقول خفة دم ؟!

"o que fizeste por amor está a prejudicar-me e a fazer-me sofrer.

"إن ما فعلته بدافع الحب قد آذاني، وأضرّ بي

Enquanto que se eles quisessem orar com o amor de Allah, nunca teríamos encontrado uma situação dessas.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.