Translation of "Espaço" in Japanese

Não tem muito espaço.

狭いぞ

Coloque onde houver espaço.

どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。

- O espaço está cheio de mistérios.
- O espaço é repleto de mistérios.

宇宙は神秘に満ちている。

Não há espaço para dúvidas.

- 疑問の余地がない。
- 疑う余地はない。
- 疑いの余地はない。

Abra espaço para a bagagem.

荷物を置く場所を空けてくれ。

Não há ar no Espaço.

宇宙空間には空気がない。

Esse sofá ocupa muito espaço.

このソファーは場所を取りすぎる。

Tem espaço para mais uma pessoa?

もう１人分の空きはありますか。

Como você encontra comida no espaço?

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？

O espaço está cheio de mistérios.

宇宙は神秘に満ちている。

Meu pai já viajou no espaço.

父は宇宙へ行ったことがある。

- Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
- Tem espaço para mais uma pessoa?

もう１人分の空きはありますか。

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

‎そのエリアを入念に調べた

Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.

果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.

４０人に十分なスペースはここにはない。

Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.

このテーブルは場所を取りすぎると思う。

Boone Smith gosta de entrar no espaço dos leopardos.

ブーン･スミスは ヒョウの心を読みます

Ele foi o primeiro homem a flutuar no espaço.

彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。

O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.

アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

- Não há lugar para reconsideração.
- Não há espaço para reconsideração.

再考の余地はない。

As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。

Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.

誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。

Nós não queremos ficar em contato prolongado com outros humanos num espaço confinado,

密閉された部屋での、他人との長時間の接触は避けるべきですが、

- Posso usar esse espaço para cultivar plantas?
- Posso usar este lugar para cultivar verduras?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

あの岩の露頭の下を 避難場所にできる 日陰に入って太陽から 逃げられれば十分だよ