Translation of "Pessoa" in Italian

Que pessoa deselegante!

- Che persona scortese!
- Che persona maleducata!
- Che persona sgarbata!

Escolha uma pessoa.

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

- Sou uma pessoa realista.
- Eu sou uma pessoa realista.

- Sono una persona realistica.
- Io sono una persona realistica.

- Eu sou uma pessoa responsável.
- Sou uma pessoa responsável.

- Sono una persona responsabile.
- Io sono una persona responsabile.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Você é uma pessoa gentil.
- Ela é uma pessoa gentil.

È una persona gentile.

- Ela é uma pessoa estranha.
- Ela é uma pessoa esquisita.

- È una tipa strana.
- Lei è una tipa strana.
- È una tipa stramba.
- Lei è una tipa stramba.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

Tu és boa pessoa.

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

É uma pessoa equilibrada.

È una persona equilibrata.

Quem é aquela pessoa?

Chi è questa persona?

Você é uma pessoa.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

Cada pessoa é diferente.

Ogni persona è diversa.

Esta pessoa vai correr.

Questa persona correrà.

Qualquer pessoa pode participar.

- Chiunque può partecipare.
- Può partecipare chiunque.

Sou uma pessoa ocupada.

- Sono una persona impegnata.
- Io sono una persona impegnata.

- Eu quero ser uma pessoa melhor.
- Quero ser uma pessoa melhor.

Voglio essere una persona migliore.

- Você é uma pessoa muito boa.
- Tu és muito boa pessoa.

Sei davvero una brava persona.

- Eu quero ser uma pessoa honesta.
- Quero ser uma pessoa honesta.

Voglio essere una persona onesta.

- Ele não é uma pessoa ruim.
- Ele não é uma pessoa má.

- Non è una cattiva persona.
- Lui non è una cattiva persona.

- Tom é uma pessoa muito moderado.
- Tom é uma pessoa muito prudente.

Tom è una persona molto frugale.

Como você conheceu aquela pessoa?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Ele é uma pessoa amigável.

- È una persona simpatica.
- È una persona amichevole.
- Lui è una persona amichevole.

Tom é uma pessoa sincera.

Tom è una persona sincera.

Ela é uma pessoa egoísta.

- È una persona egoista.
- Lei è una persona egoista.

Ela é uma boa pessoa.

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Tom é uma pessoa amigável.

- Tom è una persona amichevole.
- Tom è una persona socievole.

Você pegou a pessoa errada.

- Hai sbagliato persona.
- Ha sbagliato persona.
- Avete sbagliato persona.

Ele é uma pessoa estranha.

Lui è una persona strana.

Você é uma pessoa grande.

- Sei una grande persona.
- Tu sei una grande persona.
- È una grande persona.
- Lei è una grande persona.

Você é uma pessoa gentil.

- Lei è una persona gentile.
- Sei una persona gentile.
- Tu sei una persona gentile.

Tom é uma pessoa corajosa.

Tom è una persona coraggiosa.

Você é uma pessoa terrível.

- Sei una persona terribile.
- Tu sei una persona terribile.
- È una persona terribile.
- Lei è una persona terribile.

Ele é uma boa pessoa.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

Tom é uma boa pessoa.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

Cada pessoa é um mundo.

Ogni persona è un mondo.

Você é uma pessoa religiosa?

Sei una persona religiosa?

Você é uma pessoa ingênua.

- Sei una persona ingenua.
- Tu sei una persona ingenua.
- È una persona ingenua.
- Lei è una persona ingenua.

Sou uma pessoa muito pontual.

Sono una persona molto puntuale.

Tom é uma pessoa inteligente.

Tom è una persona intelligente.

Ela é uma boa pessoa?

- È una brava persona?
- Lei è una brava persona?

Ele é uma boa pessoa?

- È una brava persona?
- Lui è una brava persona?

Talvez seja a mesma pessoa.

Forse è la stessa persona.

Tom é uma pessoa extraordinária.

Tom è una persona eccezionale.

Ela é uma pessoa agradável.

- Lei è una persona piacevole.
- È una persona piacevole.

Eu sou uma pessoa honesta.

Io sono una persona onesta.

Ele foi lá em pessoa.

- Ci è andato di persona.
- Ci andò di persona.

Tom é uma pessoa criativa.

Tom è una persona creativa.

Ele é uma pessoa amável.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

- Eu me casei com a pessoa errada.
- Me casei com a pessoa errada.

- Ho sposato la persona sbagliata.
- Io ho sposato la persona sbagliata.

Pat é uma pessoa muito falante.

Pat è molto loquace.

Ela é uma pessoa muito esquisita.

- È una persona molto strana.
- Lei è una persona molto strana.

Ela se acha uma pessoa inteligente.

Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente.

Ele é uma pessoa muito egoísta.

- È una persona molto egoista.
- Lui è una persona molto egoista.

Tom é uma pessoa muito liberal.

Tom è una persona molto generosa.

Tom é uma pessoa muito interessante.

Tom è una persona molto interessante.

Ele é uma pessoa bem-informada.

- È una persona ben informata.
- Lui è una persona ben informata.

Que tipo de pessoa ela é?

- Che genere di persona è?
- Lei che genere di persona è?

Por favor, peça a outra pessoa.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

Nenhuma pessoa pode adivinhar seu futuro.

- Nessun uomo può indovinare il suo destino.
- Nessun uomo può indovinare il suo avvenire.

Tom é uma pessoa muito rica.

Tom è una persona molto ricca.

Você sabe quem é aquela pessoa?

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

Ele é uma pessoa muito importante.

- È una persona molto importante.
- Lui è una persona molto importante.

Tem espaço para mais uma pessoa?

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è posto per una persona in più?
- C'è spazio per un'altra persona?

Ela confundiu ele com outra pessoa.

- L'ha scambiato per qualcun altro.
- Lei l'ha scambiato per qualcun altro.
- Lo scambiò per qualcun altro.
- Lei lo scambiò per qualcun altro.

Tatoeba nem mesmo é uma pessoa.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Eu me sinto uma outra pessoa.

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

Tom não é uma pessoa feliz.

Tom non è una persona felice.

Tom é uma pessoa muito inteligente.

Tom è una persona molto intelligente.

Ela é uma pessoa muito interessante.

Lei è una persona molto interessante.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

Erano presenti tutti tranne una persona.

Encontrarei a pessoa que fez isto.

Troverò la persona che ha fatto questo.

Trabalho para uma pessoa chamada Tom.

- Lavoro per un tizio che si chiama Tom.
- Io lavoro per un tizio che si chiama Tom.
- Lavoro per un tipo che si chiama Tom.
- Io lavoro per un tipo che si chiama Tom.

Eu não sou uma má pessoa.

- Non sono una cattiva persona.
- Io non sono una cattiva persona.

Ele era a paciência em pessoa.

- Lui era la pazienza fatta a persona.
- Era la pazienza fatta a persona.

Você parece ser uma pessoa honesta.

Sembri un uomo onesto.

Eu sou uma pessoa muito ocupada.

- Sono una persona molto impegnata.
- Io sono una persona molto impegnata.
- Sono una persona molto occupata.
- Io sono una persona molto occupata.

Que tipo de pessoa você é?

Che razza di persona sei?

Tem uma outra pessoa na fila.

- Ho un'altra persona in linea.
- Io ho un'altra persona in linea.

Uma pessoa pode fazer a diferença?

- Una persona può fare la differenza?
- Una persona riesce a fare la differenza?

Pareces ser uma pessoa muito inteligente.

Mi sembra che sia una persona molto intelligente.

Tom é uma pessoa bem informada.

Tom è una persona ben informata.

É uma pessoa confiável, tenho certeza.

È una persona affidabile, ne sono sicuro.

Tom parece ser uma pessoa honesta.

Tom sembra essere una persona onesta.

Ele é uma pessoa muito ativa.

- È una persona molto energica.
- Lui è una persona molto energica.

Tom é uma pessoa muito criativa.

Tom è una persona molto creativa

Eu não sou uma pessoa boa.

- Non sono una brava persona.
- Io non sono una brava persona.

Eu quero ser uma pessoa honesta.

Voglio essere una persona onesta.

Ele não é uma boa pessoa.

- Non è una brava persona.
- Lui non è una brava persona.

Você está perguntando à pessoa errada.

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Você é uma pessoa muito interessante.

- Lei è una persona molto interessante.
- Sei una persona molto interessante.
- Tu sei una persona molto interessante.
- È una persona molto interessante.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Tom è una persona molto impegnata.

Uma pessoa inteligente não diria nada.

Una persona intelligente non direbbe nulla.