Translation of "Pessoa" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Pessoa" in a sentence and their dutch translations:

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

Die persoon is overleden.

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Escolha uma pessoa.

Kies één persoon.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

Hij is een vriendelijk persoon.

Tu és boa pessoa.

- Je bent een goede jongen.
- U bent een goede mens.

Quem é aquela pessoa?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Você é uma pessoa.

- Gij zijt een persoon.
- Jij bent een persoon.

Cada pessoa é diferente.

Ieder persoon is verschillend.

Sou uma pessoa ocupada.

Ik ben een druk iemand.

Sou quase outra pessoa.

- Ik ben bijna een ander persoon.
- Ik ben haast iemand anders.
- Ik ben bijna een ander mens.

- Eu quero ser uma pessoa melhor.
- Quero ser uma pessoa melhor.

Ik wil een beter persoon zijn.

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

Ze is een betrouwbaar mens.

Tem lugar para outra pessoa?

Is er ruimte voor nog iemand?

Ela é uma pessoa tranquila.

Zij is een stil persoon.

Ele é uma pessoa amigável.

Hij is een vriendelijk persoon.

Ela é uma pessoa egoísta.

Zij is een egoïstisch persoon.

Toda pessoa é um mundo.

Ieder mens is een wereld.

Ele é uma pessoa cruel.

Hij is een wreed persoon.

Tom é uma pessoa amigável.

Tom is een vriendelijk persoon.

Você pegou a pessoa errada.

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

Ele é uma pessoa estranha.

Hij is een vreemd persoon.

Por favor, escolha uma pessoa.

Kies één persoon a.u.b.

A pessoa carregou o piano.

De persoon droeg de piano.

Tom é uma pessoa corajosa.

Tom is dapper.

Essa é um pessoa real.

Dat is een écht persoon.

Ela é uma pessoa agradável.

- Het is een aardige vent.
- Het is een aardig mens.
- Het is een aardige meid.

Ele é uma boa pessoa.

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.

Ele foi lá em pessoa.

Hij ging er persoonlijk naartoe.

Essa pessoa não mora aqui.

Deze persoon woont hier niet.

Ele é uma pessoa extraordinária.

Hij is een buitengewoon persoon.

Tom é uma boa pessoa.

Tom is een goede vent.

Eu sou uma pessoa honesta.

Ik ben een eerlijk mens.

Ele é uma pessoa ativa.

Hij is een actief persoon.

Ele é uma pessoa amável.

Hij is een vriendelijk persoon.

Manter uma pessoa viva não é o mesmo que salvar uma pessoa da morte.

Iemand in leven houden is niet hetzelfde als iemand van de dood redden.

- Há uma pessoa te chamando no portão.
- Tem uma pessoa te chamando no portão.

Iemand roept je bij de poort.

Ele é uma pessoa bem-informada.

Hij is een goed geeïnformeerd persoon.

Por favor, peça a outra pessoa.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

Ik herken niemand op de afbeelding.

Tem espaço para mais uma pessoa?

Is er ruimte voor nog iemand?

Eu me sinto uma outra pessoa.

Ik voel mij net iemand anders.

Ele o considera uma pessoa honesta.

Hij houdt hem voor een eerlijk man.

Minha mãe era uma pessoa admirável.

Mijn moeder was een wonderbare vrouw.

Ele era a paciência em pessoa.

- Hij was het geduld in persoon.
- Hij was het geduld zelve.

Ele é uma pessoa muito egoísta.

Zij is een heel egoïstisch mens.

Ele é uma pessoa muito perigosa.

Hij is een zeer gevaarlijk man.

Ele é a amabilidade em pessoa.

Hij is de vriendelijkheid zelve.

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Uma princesa veio em pessoa a ele.

Een koningsdochter kwam zelf naar hem toe.

Sou uma pessoa que vive o agora.

Ik ben iemand die leeft bij het moment.

Uma pessoa deve cuidar de si mesma.

Men moet voor zich zelf zorgen.

O romance foi escrito na primeira pessoa.

De roman is geschreven in de eerste persoon.

O Tom é uma pessoa tão estranha.

Tom is een erg vreemd persoon.

- Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.
- És a pessoa mais inteligente que eu conheço.

Jij bent de intelligentste persoon die ik ken.

Não sei que tipo de pessoa ele é.

Ik weet niet wat voor een persoon hij is.

Eu sou a pessoa mais feliz do mundo.

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

Você me parece ser uma pessoa muito inteligente.

Jij lijkt me een heel intelligent persoon.

Pare de me ver como uma pessoa comum.

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

Tom não é a única pessoa famosa aqui.

Tom is niet de enige beroemdheid hier.

Independente do sexo dessa pessoa, ela é feminista.

Ongeacht het geslacht: hij is een feminist.

Eu acho que ele é uma pessoa competente.

Ik denk dat hij een competent persoon is.

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

Parece que o Sr. Brooke é uma pessoa honesta.

Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.

Você é exatamente a pessoa que eu estive procurando.

Jij bent degene die ik zocht.

Ele é a única pessoa que pode fazer isso.

Hij is de enige persoon die het kan doen.

Até onde eu sei, ele é uma boa pessoa.

- Zover mij bekend, is hij een goed persoon.
- Voor zover ik weet, is hij een goed mens.

Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.

Beoordeel niemand naargelang zijn kledij.

Tom é a pessoa mais rica que eu conheço.

Tom is de rijkste persoon die ik ken.

Este verbo é normalmente usado apenas na terceira pessoa.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

Pare de ficar me vendo como uma pessoa "normal"!

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

Afinal de contas, é impossível conhecer outra pessoa totalmente.

Al met al is het onmogelijk om iemand geheel te doorgronden.

Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.

Tom zingt beter dan iedereen die ik ken.

Sentir-se-ia a pessoa mais feliz do mundo.

- Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.
- U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.

Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média?

Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?

Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?

- Wie is de intelligentste persoon die je kent?
- Wie is de slimste die je kent?

Um poliglota é uma pessoa que fala muitos idiomas.

Een polyglot is een persoon die veel talen spreekt.

Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.

Hij is de laatste die ik nu wil zien.

Tom é a única pessoa que pode fazer este trabalho.

Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa.

Onze hond, die Jan heet, blaft naar iedereen.

Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.

Ik hou meer van je dan van wie ook.

Você precisa decidir que tipo de pessoa você quer ser.

Je moet besluiten wat voor persoon je wilt zijn.

Você é a única pessoa que conheço aqui em Boston.

Jij bent de enige persoon die ik ken hier in Boston.

Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.

Tom is iemand die niet te vertrouwen is.

Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.

Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.

Você é a única pessoa que faltava a este filme.

Alleen jij ontbreekt voor die film!

Quem tem o maior cérebro: um elefante ou uma pessoa?

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

- Este homem tem um cavalo.
- Esta pessoa tem um cavalo.

Deze man heeft een paard.

Gostei de te conhecer, você parece ser uma pessoa especial.

Ik zou je graag leren kennen, je lijkt me een speciaal persoon.

Uma pessoa que ama as flores não pode ser má.

Iemand die van bloemen houdt kan niet slecht zijn.