Translation of "Pessoa" in Polish

0.046 sec.

Examples of using "Pessoa" in a sentence and their polish translations:

Escolha uma pessoa.

Wybierz jedną osobę.

Quem é aquela pessoa?

Kim jest ten człowiek?

Você é uma pessoa.

Jesteś osobą.

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

Ona jest wiarygodnym człowiekiem.

Como você conheceu aquela pessoa?

Skąd znasz tą osobę?

Ele é uma pessoa amigável.

On jest przyjazną osobą.

Ele é uma pessoa estranha.

On jest dziwną osobą.

Ele é uma boa pessoa.

On jest dobrą osobą.

Por favor, escolha uma pessoa.

Proszę wybrać jedną osobę.

Mary é uma pessoa sociável.

Mary jest osobą towarzyską.

É realmente uma pessoa extraordinária.

To naprawdę wyjątkowa osoba.

Você é uma boa pessoa?

Jesteś dobrym człowiekiem?

Por favor, peça a outra pessoa.

Poproś, proszę, kogoś innego.

Ela é uma pessoa muito esquisita.

Bardzo dziwna z niej osoba.

Ele é uma pessoa muito importante.

On jest bardzo ważnym człowiekiem.

Tom não é uma má pessoa.

Tom nie jest złym człowiekiem.

Seu pai é uma pessoa muito simpática.

Twój ojciec jest bardzo sympatyczną osobą.

Uma criança não é uma pessoa madura.

Dziecko nie jest dorosłą osobą.

Você é a pessoa que eu procurava.

Jesteś osobą, której szukałem.

Uma pessoa deve cuidar de si mesma.

Należy dbać o siebie.

Você deve falar com ela em pessoa.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

Ela é uma pessoa que abraça árvores.

Ona należy do zielonych.

Eu acho que ele é uma pessoa competente.

Myślę, że to kompetentna osoba.

Uma pessoa desconhecida falou comigo no ônibus lotado.

W zatłoczonym autobusie przemówił do mnie nieznajomy.

Eu sou a pessoa mais feliz do mundo.

Jestem najszczęśliwszym mężczyzną na ziemi!

Não gosto de usar roupas de outra pessoa.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.

Ainda sou a mesma pessoa que era antes.

Wciąż jestem tą samą osobą, którą byłem wcześniej.

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

Nie można osądzać ludzi na podstawie ich nazwiska.

José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.

Jose okazał się osobą o złym charakterze.

Você é a única pessoa em quem confio.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

- Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele.
- Tom é uma pessoa honesta, por isso eu gosto dele.

Lubię Toma, bo to uczciwy człowiek.

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Este verbo é normalmente usado apenas na terceira pessoa.

Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.

Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?

Kto jest najmądrzejszy spośród ludzi, których znasz?

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

Bycie samotnikiem wymaga wewnętrznej walki z samym sobą.

Você é a pessoa mais baixa que eu conheço.

Jesteś najniższą osobą, jaką znam.

Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.

Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

Chcesz usłyszeć, co ta osoba o tobie mówiła?

É muito difícil saber de qual país uma pessoa vem.

Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.

- Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigado.
- Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigada.

Jesteś tak miłą osobą! Jesteś tak bardzo uprzejmy dla mnie! Dziękuję.

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas.

Z tego co wiem, on jest osobą dotrzymującą obietnic.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która może mi pomóc.

Você é a única pessoa que conheço que tem um carro esportivo.

Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

Oszukał mnie człowiek, którego uważałem za swojego przyjaciela.

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Em qualquer outro país, o presidente é uma pessoa poderosa. Mas, na Suíça, é

W każdym innym kraju, prezydent jest naprawdę potężnym człowiekiem. Ale w Szwajcarii, nie

O que significa que praticamente toda pessoa no planeta está suscetível a tê-lo.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.

Eles só querem mesmo que saias do caminho, mas nunca te querem destruir enquanto pessoa

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

A questão não é se outra pessoa vai vender, a questão é se é certo".

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "

Você é a única pessoa que conheço que gosta de se levantar cedo de manhã.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która lubi wstawać wcześnie rano.

A sexta pessoa a ser atacada no que acabou por ser um cerco de dez horas...

szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.

Fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

to łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

O kim mówisz?

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

E porque a vida de um militante se torna intolerável quando a outra pessoa não é militante.

a życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.