Translation of "Escritor" in Japanese

- Este escritor é russo.
- Esse escritor é russo.

その作家はロシア人です。

Ele é escritor.

彼は作家です。

O escritor bebeu vinho.

作家はワインを飲んだ。

Este escritor é russo.

その作家はロシア人です。

Ele é um bom escritor.

彼は文章がうまい。

Ele também é um escritor.

彼は作家でもある。

Quem é seu escritor favorito?

好きな作家は誰ですか？

- Ele é escritor.
- Ele é um autor.

彼は作家です。

- Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.
- Brown é mais um erudito do que um escritor.

ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。

Ele foi considerado o melhor escritor do dia.

彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。

Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.

その作家は世界的に有名である。

- A sério? Tens um escritor favorito que estás sempre a ler?
- Sério? Você tem um escritor favorito que lê sempre?

へえ、追っかけている作家がいるんだね。

Eu sou um escritor ao invés de um professor.

私は教師というよりもむしろ作家だ。

O escritor publicará uma nova obra no próximo mês.

その作家は来月新作を発表する。

Além de ser um cirurgião, ele era um escritor famoso.

彼は外科医である上に著名な作家であった。

Você consegue entender o que o escritor está tentando dizer?

- あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
- 筆者の言わんとしていることは理解できますか？

Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos.

この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

- Qual o seu escritor favorito?
- Quem é o seu autor favorito?

好きな作家は誰ですか？

- Não está claro o que o escritor está tentando dizer.
- Não está claro o que a escritora está tentando dizer.

筆者が何を言おうとしているのかわからない。

- Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
- Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

Há uma coisa que fazemos toda vez que lemos, estando conscientes ou não; nós entramos em contato com a personalidade do escritor.

意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。