Translation of "Comparada" in Japanese

A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.

人生はしばしば旅にたとえられる。

Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.

彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。

- A Terra é pequena em comparação ao Sol.
- A Terra é pequena se comparada ao Sol.

地球は太陽に比べて小さい。

- Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
- Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.

夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。