Translation of "Grupo" in Japanese

Um grupo de guanacos.

‎グアナコの群れ

Juntos, formam um grupo intimidante.

‎迫力満点の大所帯だ

O grupo desceu a montanha.

一行は、歩いてその山を降りた。

O Dick criou aquele grupo.

そのグループはディックが作った。

- Queria unir-me ao seu grupo.
- Queria juntar-me ao grupo de vocês.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

Sobre um grupo de mulheres correndo.

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

E nunca se coordenam em grupo.

集団で何かをすることはない

Mas um grupo de 30 hienas...

‎だが30頭の群れなら‎―

... consegue dominar um grupo de leões.

‎ライオンにも勝てる

O grupo partiu para Nova Iorque.

一行はニューヨークへ向かった。

Um novo grupo de turistas chegou.

もうひと組の観光客が到着した。

Não vimos nenhuma garota no grupo.

そのグループには女の子は一人も見えなかった。

Aquele grupo foi criado por Dick.

そのグループはディックが作った。

Um grupo de moços estava lutando.

若者の一団がけんかをしていた。

Neste verão, vamos viajar em grupo.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

Este grupo de pessoas veio conosco.

そのグループの人々も私たちといっしょに来た。

Trata-se de um grupo muito diversificado.

だから良し悪しがあります

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

‎この群れは苦労している

Este grupo provoca o caos na cidade.

‎街を自由に荒らし回り‎―

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

ギャングの一団が金を盗んだ。

Ela tem alguma relação com esse grupo.

彼女はそのグループと何か関係がある。

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

かなりの人が爆発で亡くなった。

Que começa com um grupo de negros escravos

奴隷とされる黒人男性の一群から始まり

Há um novo membro do grupo para apresentar.

‎新しいメンバーが加わった

O grupo partiu logo depois da chegada dele.

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

Juntemos o nosso dinheiro e viajemos em grupo.

旅の間の共通のお財布をつくろう。

Ela tem más intenções contra o nosso grupo.

彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

‎シンガポールの中心に住む ‎ビロードカワウソの群れだ

A polícia está sempre vigiando os movimentos do grupo.

警察はそのグループの動静を常に監視する。

Eu não tinha nada a ver com esse grupo.

私はそのグループとは関係なかった。

É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.

団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

団体旅行は楽しめないんだ。

- Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
- Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。

As atividades deste grupo de voluntários se estenderam por 50 anos.

そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。

Por que os homens, como um grupo, têm maior ou menor risco

「なぜ男性全般は 特定の疾患にかかるリスクが

De desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

女性全般よりも高い / 低いのか？」

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

‎メスが率いる ‎10頭以上のライオンの群れだ

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

As imagens térmicas revelam uma estratégia notável. A leoa separa-se do grupo desregrado.

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas.

日本は列島であり、山が多く、森は殆どない。

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Totens consistem de um grupo de figuras que representam animais, pássaros, peixes, seres mitológicos e criaturas supernaturais.

トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です