Translation of "Caminhos" in Japanese

Todos os caminhos levam a Roma.

すべての道はローマに通ず。

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

幸い成功への道は いくつかある

Por muitas vezes nossos caminhos têm se cruzado.

私たちの小道は、しばしば出会いましたね。

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

しかし まだ探検してない道がある

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

急(いそ)いで決(き)めて どっちが早いかな？

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

でも通らなかった道が 気になるなら

Mesmo seguindo por caminhos diferentes, nosso destino é o mesmo.

人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

文明を見つけるには どっちが安全？

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

冒険に簡単な道はない だから手を貸してくれ

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

すべての道はローマに通ず。