Translation of "Ansioso" in Japanese

Estou ansioso por isso.

楽しみにしています。

Eu estou ansioso pelo resultado.

私はその結果を心配している。

Estou ansioso para ter sucesso.

私は成功したいんです。

Estou ansioso por uma promoção.

私は昇進を切に願っている。

Tenho andado ansioso por conhecê-lo.

貴方にお目にかかりたいと思っていました。

Ele está ansioso por notícias dela.

彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。

Estou ansioso pelas férias de verão.

- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みの来るのが待ち遠しい。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

Ele está ansioso para te ver.

彼はとても君に会いたがっている。

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

君から手紙が届くのが楽しみです。

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

彼はもう一度彼女に会いたがっている。

Ele está ansioso por ler o livro.

彼はその本を読みたがっている。

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

春になったら会えるのを楽しみにしているよ。

Estou ansioso para que chegue o Natal.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

君の健康が気になっている。

Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.

私は試験の成績を心配しています。

Me diga que você está ansioso para isso.

あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。

Estou ansioso para vê-lo novamente em outubro.

10月に君らにまた会うのを待ちきれない。

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.

その子は新しいサッカーボールを切望している。

Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。