Translation of "Analisado" in Japanese

Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。