Translation of "Caráter" in Japanese

Ele tem um caráter passivo.

彼は消極的な性格だ。

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

我々の性格は環境の影響を受ける。

O verdadeiro problema está em seu caráter.

本当の原因は彼の性格にある。

Steve é um homem de bom caráter.

スティーブは性格のよい男だ。

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

気候が性格に影響すると思いますか。

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.

夢は我々の性格の試金石である。

Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.

彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。

Como você pode estar levando em conta essa diferença de caráter fundamental

どうやって 男女間の 細胞や組織や臓器や

Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande.

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。