Translation of "Aprender" in Chinese

Ensinar é aprender.

教学相长。

- Estou tentando aprender inglês.
- Eu estou tentando aprender inglês.

我正在试着学英语。

- Aprender inglês é um grande esforço.
- Aprender inglês dá trabalho.

學習英語很辛苦。

Aprender inglês requer paciência.

學英語需要耐性。

Quero aprender a dançar.

我想學跳舞。

Gosto de aprender idiomas.

我喜欢学习外语。

É difícil aprender russo.

俄語很難學。

Eu quero aprender francês.

- 我想学习法语。
- 我要学法语。

É difícil aprender inglês.

英語很難學。

Eu vou aprender francês.

我要学法语。

- Tenho muito que aprender contigo.
- Tenho muito que aprender com você.

我要向你学习很多。

Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

學習不該被強迫，而是該被鼓勵。

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

活到老，学到老。

Ele sempre quis aprender japonês.

他一直想學日語。

Eu quero aprender a nadar.

我想学习如何游泳。

Aprender línguas estrangeiras é chato.

學外文很無聊。

Eu não quero aprender francês.

我不想学法语。

É muito divertido aprender Esperanto.

学习世界语非常有趣。

Não é difícil aprender inglês.

英文並不難學。

Você começou a aprender esperanto.

你开始学世界语了。

O que vocês querem aprender?

您要学习什么？

Eu comecei a aprender Esperanto.

我開始學習世界語了。

É difícil aprender línguas estrangeiras.

學習外語是困難的。

Aprender francês não é difícil.

学法语不难。

- Você tem que aprender o inglês padrão.
- Vocês têm que aprender inglês básico.

你必须得学标准英语。

- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

- 沒有人會因為太老而不能學習。
- 活到老學到老。

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.

你必须从失败中吸取教训。

- É a melhor maneira de aprender inglês.
- É a melhor forma de aprender inglês.

那是学英语最好的方法。

O inglês é fácil de aprender.

英文並不難學。

Você deveria aprender a se segurar.

你應該學習控制自己的情緒。

Quando você começou a aprender alemão?

你什麼時候開始學習德文?

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

學習外語是困難的。

Os macacos podem aprender muitas coisas.

猴子能學會很多把戲。

Russo é muito difícil de aprender.

俄語非常難學。

Eu gostaria de aprender a dançar.

我想學跳舞。

Inglês não é difícil de aprender.

英文並不難學。

Eu gosto de aprender várias línguas.

我喜欢学习各种各样的语言。

Não quero aprender a tua língua.

我不想学习你的语言。

Você deve aprender a se controlar.

您應該學會控制自己。

Eu sempre quis aprender a nadar.

我一直想学习如何游泳。

Eu quero aprender Chinês e Japonês.

我想学汉语和日语。

É muito fácil aprender a nadar.

学游泳非常简单。

- Você deve aprender com os seus erros.
- Você tem que aprender com os seus erros.

你必须从失败中吸取教训。

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

我以為你喜歡學習新事物。

É a melhor maneira de aprender inglês.

那是学英语最好的方法。

Ela está interessada em aprender novas idéias.

她有興趣學習新的想法。

Ela foi à Itália para aprender italiano.

她到意大利學習意大利語。

Deve-se aprender com os próprios erros.

你必须从失败中吸取教训。

Eu gosto de aprender chinês e inglês.

我喜歡學中文和英文。

Quero aprender chinês no ano que vem.

- 我明年想学中文。
- 我明年想学汉语。
- 我明年想学普通话。

Eu gostaria de aprender o inglês standard.

我想学标准的英语。

É divertido aprender gírias em línguas estrangeiras.

学习外语里的俚语很有趣。

Não é fácil para ele aprender inglês.

英語對他來說是不容易學的。

Você deve aprender com os seus erros.

你必須從錯誤中學習。

Tom quer aprender a cantar em francês.

汤姆想学唱法语歌。

Tom disse que ele queria aprender francês.

湯姆說他想學法語。

- Eu acho que todo mundo deveria aprender outra língua.
- Acho que todo mundo deve aprender um segundo idioma.

我認為大家都應該學另外一種語言。

Não importa a idade, sempre se pode aprender.

不管一個人有多老，他都能學習。

Você devia aprender a controlar as suas emoções.

- 你應該學習控制自己的情緒。
- 你應該學會控制自己的情緒。

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

不管是学生还是老师，两个都必须不停地学习下去。

- Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
- O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.

汤姆大约三年前开始学法语。

O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.

布朗先生让他儿子学了中文。

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

我認為大家都應該學另外一種語言。

Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta.

我想学钢琴，吉它或长笛。

Duvido que o Tom vá aprender a falar francês.

我对汤姆要持之以恒地学习法语口语这件事很怀疑。

Por que dizem que você deve aprender inglês para sobreviver?

怎麼會有人認為不懂英語就不能生存？

Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.

他學了三個月才學會了騎自行車。

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

Não importa quão velha seja uma pessoa, ela ainda pode aprender.

不管一個人有多老，他都能學習。

A filosofia não é algo que se pode aprender em seis meses.

哲学不是我们用六个月就能学的东西。

Você vai se surpreender com o que pode aprender em uma semana.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。

- Eu não gosto de estudar verbos irregulares.
- Não gosto de aprender verbos irregulares.

我不喜欢学习不规则动词。

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.

五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

我上周开始学中文了。

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。

Aquilo que nós pensamos já conhecer é que muitas vezes nos impede de aprender.

常常是我们以为自己知道的东西阻碍了我们的学习。

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。

Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!

总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！

- O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.
- O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.
- O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.
- O Sr. Brown fez com que o filho aprendesse chinês.

布朗先生让他儿子学了中文。

É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês.

当然，对这个情况的另一个解释是中文比英文难学。

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。