Translation of "Detalhadamente" in Japanese

Ele explicou detalhadamente.

彼はそれを詳しく説明しだした。

Ele o explicou detalhadamente.

彼は詳しく説明した。

Ele explicou as regras detalhadamente.

彼は規則を詳しく説明した。

Ele explicou os fatos detalhadamente.

彼は事実を詳しく説明した。

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

彼は自分が見たものを詳しく説明した。

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

その事故を詳細に述べなさい。

Então vamos observar esses 23 pares de cromossomos mais detalhadamente.

では この23対の染色体を もっと詳しく見ていきましょう

O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento.

- トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
- トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。