Translation of "Absoluta" in Japanese

Tenho certeza absoluta.

絶対だよ！

Eu tenho absoluta confiança nele.

私は彼を全面的に信頼している。

... a atuar na mais absoluta escuridão.

‎暗闇に潜む

- Eu não estou totalmente certo disso.
- Não tenho certeza absoluta.
- Eu não tenho certeza absoluta.

- 正確には分かってないよ。
- はっきりとは分かってないよ。

O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.

彼らの離婚には本当にびっくりした。

- Tenho certeza absoluta.
- Eu não tenho nenhuma dúvida.

私は事実としてそれを知っている。

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

水は十分深そうだ でも確かではないよ

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

水は十分深そうだ でも確かではないよ

A proteção absoluta da vida privada no Facebook é uma ilusão, ela não existe na realidade.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

あのロープの強さは 分からない いつのだ？