Translation of "Dúvida" in Hungarian

Sem dúvida alguma!

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

Estou em dúvida.

Kétségeim vannak.

Sem dúvida alguma.

Kétségkívül.

- Sem dúvida.
- Sem dúvidas.

Kétségtelen.

O Tom está em dúvida.

Tom nem biztos benne.

Não tenho a mínima dúvida.

Nincsenek kétségeim.

- Não há dúvidas.
- Não há dúvida.

Semmi kétség.

Na dúvida, a favor do réu.

Kétség esetén a vádlott javára kell dönteni.

Sem dúvida alguém deixou a porta aberta.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

Agora, não há dúvida. A escuridão traz oportunidades.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

Não resta dúvida de que ela era rica.

Kétségtelenül gazdag.

Sem sombra de dúvida, este é o melhor.

Kétség sem fér hozzá, hogy ez a legjobb.

Não tenha dúvida que eu acredito em fantasmas.

Én hiszek a szellemekben.

Dormi apenas duas horas. Sem dúvida que estou sonolento.

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

Insinua-se dentro de mim a dúvida, misturada à curiosidade.

Elfogott a kétség, kíváncsisággal karöltve.