Translation of "Dúvida" in Arabic

Não há dúvida.

لا شك في ذلك.

- Não há dúvidas.
- Não há dúvida.

لا يوجد شك.

Mas não há dúvida em seres humanos.

ولكن ليس هناك شك في البشر.

Agora, não há dúvida. A escuridão traz oportunidades.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

- Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.
- Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.

ان كنت ستشكّك في كلّ شيء، فشكّك في شكّك على الأقل.