Translation of "Vergonha" in Italian

Que vergonha!

Che vergogna!

Deveriam ter vergonha,

vi dovreste vergognare

É uma vergonha.

È un peccato.

Fiquei com vergonha.

- Ero imbarazzato.
- Ero imbarazzata.

Que vergonha, Tom.

Vergognati, Tom.

- Que vergonha.
- Que pena!

- Che peccato!
- Che vergogna!

Tom morreu de vergonha.

- Tom è arrossito.
- Tom arrossì.

Ela tinha vergonha dos pais.

Ella si vergognava dei suoi genitori.

Algumas pessoas não têm vergonha.

Alcune persone non hanno vergogna.

- Eu estou com vergonha de mim mesmo.
- Eu estou com vergonha de mim mesma.

Mi vergogno di me stesso.

Por que você está com vergonha?

- Perché sei imbarazzato?
- Perché sei imbarazzata?
- Perché è imbarazzato?
- Perché è imbarazzata?
- Perché siete imbarazzati?
- Perché siete imbarazzate?

- Que vergonhoso!
- Que mico!
- Que vergonha!

Com'è imbarazzante!

Tom está com vergonha de seu corpo.

Tom si vergogna del suo corpo.

Tom não tem vergonha do que fez.

- Tom non si vergogna di quello che ha fatto.
- Tom non si vergogna di ciò che ha fatto.

Você não tem vergonha de sua proposta indecente?

Non ti vergogni della tua proposta indecente?

Você não tem vergonha de falar desse jeito?

- Non ti vergogni a parlare così?
- Tu non ti vergogni a parlare così?
- Non si vergogna a parlare così?
- Lei non si vergogna a parlare così?
- Non vi vergognate a parlare così?
- Voi non vi vergognate a parlare così?

Seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

- Non essere timido.
- Non essere timida.
- Non siate timidi.
- Non siate timide.
- Non sia timido.
- Non sia timida.

Não sou capaz nem de encontrar a Alemanha num mapa! Eu tenho vergonha!

Non sono neanche in grado di posizionare la Germania in una cartina! Che vergogna!

Ela sentia vergonha da mãe, uma mulher mal vestida, que apanhava madeira na floresta.

Lei si vergognava di sua madre, donna con poveri vestiti, che raccoglieva sterpaglie nel bosco.

- Eu acho que Tom não vai ficar envergonhado.
- Acho que Tom não vai ficar envergonhado.
- Eu acho que Tom não vai ficar com vergonha.
- Acho que Tom não vai ficar com vergonha.

- Penso che Tom non sarà imbarazzato.
- Io penso che Tom non sarà imbarazzato.

Poderia fazer você ficar vermelho de vergonha, mas não tenho tempo nem vontade para isso.

Potrei farti arrossire di vergogna, ma non ne ho né il tempo né la voglia.