Translation of "Algumas" in Italian

- Fiz algumas chamadas.
- Fiz algumas ligações.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

Alcune persone erano in ritardo.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

- Alcune persone odiano discutere.
- Alcune persone odiano litigare.

- Eles têm algumas dúvidas.
- Elas têm algumas dúvidas.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

Comemos algumas maçãs.

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

Baixei algumas coisas.

- Ho scaricato un po' di roba.
- Io ho scaricato un po' di roba.

Fiz algumas ligações

Io feci qualche chiamata.

Algumas pessoas discordariam.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Algumas pessoas gostam.

Ad alcune persone piace.

- Ainda temos algumas perguntas.
- Nós ainda temos algumas perguntas.

- Abbiamo ancora qualche domanda.
- Noi abbiamo ancora qualche domanda.

- Eu sei algumas músicas em francês.
- Eu conheço algumas músicas francesas.
- Eu sei algumas canções em francês.

- Conosco qualche canzone francese.
- Io conosco qualche canzone francese.

Posso fazer algumas perguntas?

- Posso chiedere un paio di domande?
- Posso fare un paio di domande?

Eu tenho algumas canetas.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Nos dê algumas horas.

- Dacci un paio d'ore.
- Ci dia un paio d'ore.
- Dateci un paio d'ore.

Algumas pessoas nunca aprendem.

Certa gente non impara mai.

Algumas pessoas gostam disso.

Ad alcune persone piace.

Algumas pessoas pensam assim.

Alcune persone la pensano così.

Algumas viagens são inesquecíveis!

Certi viaggi sono indimenticabili!

Algumas pessoas estão decepcionadas.

Alcune persone sono deluse.

Nós temos algumas ideias.

Abbiamo qualche idea.

Algumas doenças são incuráveis.

Alcune malattie sono incurabili.

Deixei lhes algumas mensagens.

- Ho lasciato loro un paio di messaggi.
- Lasciai loro un paio di messaggi.

Eu tenho algumas casas.

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

Eu fiz algumas correções.

Ho fatto qualche correzione.

Não entendo algumas pessoas.

Non capisco alcune persone.

Algumas pessoas se matam.

Alcune persone si uccidono.

- Vou estar lá em algumas horas.
- Estarei lá em algumas horas.

- Sarò lì fra un paio d'ore.
- Sarò là fra un paio d'ore.
- Sarò lì tra un paio d'ore.
- Sarò là tra un paio d'ore.

- Vou precisar de algumas ferramentas.
- Eu vou precisar de algumas ferramentas.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

- Eu quero aprender algumas músicas francesas.
- Quero aprender algumas músicas francesas.

Voglio imparare alcune canzoni francesi.

- Algumas crianças não gostam de verduras.
- Algumas crianças não gostam de legumes.

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

- Tom sabe cantar algumas músicas francesas.
- Tom sabe cantar algumas canções francesas.

Tom sa cantare qualche canzone francese.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Algumas décadas atrás, neurocientistas descobriram

Pochi decenni fa, degli neuroscienziati scoprirono

Pelo menos para algumas pessoas.

almeno per alcune persone.

Apanhando algumas cobras, tarântulas, escorpiões,

catturando serpenti, tarantole, scorpioni,

E voltamos com algumas mudanças.

e siamo tornati indietro un po' cambiati,

Algumas crianças nadam no mar.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

Por favor, compre algumas maçãs.

- Per favore, compra un po' di mele.
- Per favore, comprate un po' di mele.
- Per favore, compri un po' di mele.
- Per piacere, compra un po' di mele.
- Per piacere, compri un po' di mele.
- Per piacere, comprate un po' di mele.
- Per piacere, compra qualche mela.
- Per favore, compra qualche mela.
- Per piacere, compri qualche mela.
- Per favore, compri qualche mela.
- Per piacere, comprate qualche mela.
- Per favore, comprate qualche mela.

Eu ainda tenho algumas dúvidas.

- Ho ancora dei dubbi.
- Io ho ancora dei dubbi.

Havia algumas crianças no quarto.

- C'era qualche bambino nella stanza.
- C'era qualche bambino nella camera.

Algumas pessoas não mudam nunca!

Alcune persone non cambiano mai!

Tom fez algumas escolhas questionáveis.

- Tom ha fatto alcune scelte discutibili.
- Tom fece alcune scelte discutibili.

Algumas coisas não vão mudar.

Alcune cose non cambieranno.

Algumas das bolas são amarelas.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Gostaria de comprar algumas figurinhas.

Vorrei comprare delle figurine.

Algumas pessoas não comem carne.

Alcune persone non mangiano la carne.

Precisamos te fazer algumas perguntas.

- Dobbiamo farti qualche domanda.
- Noi dobbiamo farti qualche domanda.
- Dobbiamo farvi qualche domanda.
- Noi dobbiamo farvi qualche domanda.
- Dobbiamo farle qualche domanda.
- Noi dobbiamo farle qualche domanda.

Me dê mais algumas horas.

- Dammi un altro paio d'ore.
- Datemi un altro paio d'ore.
- Mi dia un altro paio d'ore.

Há algumas maçãs naquela caixa.

Ci sono delle mele in quella scatola.

Algumas pessoas começaram a dançar.

- Alcune persone hanno iniziato a ballare.
- Alcune persone hanno iniziato a danzare.
- Alcune persone iniziarono a ballare.
- Alcune persone iniziarono a danzare.

Algumas pessoas poderiam pensar assim.

Alcune persone potrebbero pensarla così.

Algumas pessoas poderiam supor isso.

Alcune persone potrebbero supporlo.

Algumas pessoas não possuem computadores.

Alcune persone non possiedono dei computer.

Pegue algumas laranjas para você!

Prendete alcune arance!

Algumas pessoas não gostam disso.

Ad alcune persone non piace quello.

Algumas pessoas não pensam assim.

Alcune persone non la pensano così.

Algumas pessoas nunca vão entender.

Alcune persone non capiranno mai.

Algumas pessoas não têm vergonha.

Alcune persone non hanno vergogna.

Algumas pessoas ainda estão preocupadas.

Alcune persone sono ancora preoccupate.

Algumas pessoas estão bastante assustadas.

Alcune persone sono piuttosto spaventate.

Algumas pessoas começaram a cantar.

Alcune persone hanno cominciato a cantare.

Eu só roubei algumas moedas.

- Ho rubato solo qualche moneta.
- Io ho rubato solo qualche moneta.

Há algumas canções da Escócia.

Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.

Onde posso fazer algumas compras?

Dove posso fare un po' di compere?

Queremos aprender algumas canções espanholas.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

Stabiliamo qualche regola di base,

Algumas mulheres são muito perigosas.

Alcune donne sono molto pericolose.

Lembro só de algumas coisas.

Ricordo solo alcuni istanti.

Algumas ovelhas atravessavam a estrada.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

Resto per qualche altra settimana.

- Nós precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
- Precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.

- Dobbiamo farti qualche domanda, Tom.
- Noi dobbiamo farti qualche domanda, Tom.

- Sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.

So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.

Algumas partes do cérebro são ativadas.

Alcune parti del cervello si attivano

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Minha mãe fez algumas roupas novas.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Tom tem que fazer algumas compras.

Tom ha qualche acquisto da fare.

Quero comprar algumas botas de esqui.

Voglio comprare degli stivali da sci.

Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

Ci sono alcune cose spettacolari su quel sito.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Volevo fare diverse telefonate.

Tom quer nos fazer algumas perguntas.

- Tom vuole farci qualche domanda.
- Tom ci vuole fare qualche domanda.

Tenho algumas coisas para o Tom.

Ho alcune cose per Tom.

Tom só dormiu por algumas horas.

- Tom ha dormito solo qualche ora.
- Tom dormì solo qualche ora.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Algumas pessoas começaram a atirar pedras.

Alcune persone hanno iniziato a lanciare sassi.

Eu comprei algumas garrafas de água.

Ho comprato qualche bottiglia d'acqua.

Por favor, compra-me algumas cenouras.

Comprami delle carote, per favore.

Nós plantamos algumas sementes no jardim.

Abbiamo piantato alcuni semi in giardino.

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Algumas pessoas não se dão bem.

Alcune persone non vanno d'accordo.

O Tom tem algumas boas notícias.

Tom ha delle buone notizie.

Eu ficarei lá por algumas semanas.

Ci resterò per qualche settimana.

Infelizmente, algumas pessoas se sentiram ofendidas.

Sfortunatamente, alcune persone sono state offese.

Algumas pessoas não gostam de frango.

Ad alcune persone non piace il pollo.