Translation of "Seriam" in Italian

Quais seriam as vantagens?

Quali sarebbero i vantaggi?

Acho que vocês seriam muito felizes aqui.

- Penso che voi ragazzi sareste molto felici qui.
- Penso che voi ragazzi sareste molto felici qua.

Quais seriam os motivos das ações deles?

Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?

Eles seriam em menor número dois-para-um.

Sarebbero stati in inferiorità numerica di due a uno.

- Vocês seriam um casal adorável.
- Vocês fariam um belo casal.

Voi sareste una coppia adorabile.

Finalmente decidiu-se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança.

Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza.

Eu também fui tão ingênuo a ponto de acreditar que as coisas seriam melhores.

Anche io ero stato così ingenuo da credere che le cose sarebbero andate meglio.

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

Todas as cartas de amor são ridículas. Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.

Tutte le lettere d'amore sono ridicole. Non sarebbero lettere d'amore se non fossero ridicole.